稍微和略微

通过以上的分析，我们得出“略微+VP”句型具有客观描述性，“稍微+VP”句型具有主观目的性，“略微”和“稍微”可以出现在同一种语言环境中，但二者的意义却不同。

正因为“略微+VP”句型具有客观性，“稍微+VP”句型具有主观性，所以以下的句子中，就趋向于使用“稍微”。

（11）他稍微笑了笑，为的是表示对他的尊敬和爱戴。

（12） 小王稍微向前挪了一下，目的是让别人能更好地看清楚黑板。

（13）应该稍微让经济环境有弹性一点，宽松一点，以便于进行探索，以便于我们的全面改革顺利地进行。（朱厚泽《文化气氛和文化开放》）

（14）她很相信这一点，甚至想把房门稍微打开一些[以便向死刑犯挥手告别。（《百年孤独》）

（15） 她仿佛已经察觉这位年轻同志的心情，却没有去妨碍他，只稍微提高了声音，来引起他的注意。（罗广斌《红岩》）

例（11）－例（15）中“为的是”“目的是”“以便于”“以便”“来”等词语具有明显的目的性，所以它们出现的句子中，一般趋向于使用“稍微”。

从以上的分析，我们得出“略微+VP”句型具有客观描述的特性。而“稍微+VP”句型则具有主观目的的特性。

二、稍微和略微在句法上的区别

(一) “稍微”可以出现在使令动词之后，更加重这种命令、催促、要求的语义特征。而“略微”则很少出现在这种语言环境中。先看下面的例子：

（16）只有一件事叫他稍微觉得扫兴，那就是阿祥这混蛋此刻还不来“销差”。（茅盾《子夜》）

？（17）只有一件事叫他略微觉得扫兴，那就是阿祥这混蛋此刻还不来“销差”。

（18）刚才你唱，已经有这些特点了，现在告诉你，你稍微再注意一下，那就更加了。（周而复《上海的早晨》）

~（19）刚才你唱，已经有这些特点了，现在告诉你，你略微再注意一下，那就更加了。

（20）　澳大利亚南部民主党领导人要求将议会大厦中的电视摄像机稍微调整一下位置，以便少照他的秃顶。  （张世峰；韩毓伟《一九九三年世界诙谐风景线》）

？(21) 澳大利亚南部民主党领导人要求将议会大厦中的电视摄像机略微调整一下位置，以便少照他的秃顶。        

例（16）中“他”已经觉得扫兴了，是已经发生了的动作，例（18）中的“你”以后是否会实现“注意”这一动作，我们无法知道。例(20)中电视摄像机究竟会不会被“调整”，我们也不得而知。从以上的分析中，我们可以说使令动词意味着已然和未然的不确定性。我们也看到了“稍微”和“略微”各自不同的使用语境。

（二）“稍微”常用于祈使句，语气较重。而“略微”一般不用于祈使句，如：

（22）高级学校的训练对象要稍微改动一下。（《邓小平文选》）

~（23）高级学校的训练对象要略微改动一下。

（24）改革刚刚起步这种状况，提出了10年内经济发展的速度是“要稍微快一点”。 （《邓小平文选》）

~（25）改革刚刚起步这种状况，提出了10年内经济发展的速度是“要略微快一点”。

祈使句是要求某人做某事，所以句子中的动作是否实现也是不确定的。“稍微”常出现在祈使句或含祈使语气的句子里。“略微”却很少出现在这种语境中。通过以上的分析，我们可以看出“稍微”既可以用于说已然的情况，也可以用于说未然的情况。而“略微”一般情况下只用于说已然的情况，不用于说未然的情况。如：

（26）未来数月内，日元兑美元将稍微转弱，但对欧洲货币则见强势。（人民日报1993-02）

~（27）未来数月内，日元兑美元将略微转弱，但对欧洲货币则见强势。

(28)我将来能够稍微帮助我的哥哥，那真是幸福呢。（桑逢康《郭沫若和他的三位太太》）

~(29)我将来能够略微帮助我的哥哥，那真是幸福呢。

（30）出版社领导的努力，这个小小的然而自信堪称具有重要意义的书，即将稍微改变外形而出版英译本。（当代翻译作品《生的定义》）

~（31）出版社领导的努力，健身人群分析这个小小的然而自信堪称具有重要意义的书，即将略微改变外形而出版英译本。

（32）朝某一即将到来的时刻稍微翘起了一点（当代翻译作品《追忆似水年华》）

~（33）朝某一即将到来的时刻略微翘起了一点

以上的例子都含有未然的语义，我们看到“稍微”可以很自由地出现在这种情况下，而“略微”则不可以。

（三）另外，假设复句也含有未然的语义，所以“稍微”可以出现在假设复句中，“略微”一般不会出现。如：

（34）假如这时稍微停止一下，则会被影子所惑。（应用文《佛法修正心要》）

~（35）假如这时略微停止一下，则会被影子所惑。

（36）假如她稍微透露一下，领导绝不会不准她的假，同事也会争相替她上班。（报刊精选1994）

~（37）假如她略微透露一下，领导绝不会不准她的假，同事也会争相替她上班。

（38）假如你肯稍微描述你看到的东西，我会很感激。（读者合订本）

~（39）假如你肯略微描述你看到的东西，我会很感激。

（40）在大厅里，如果他稍微侧一下头，可以发现我在他的——（王朔《许爷》）

~（41）在大厅里，如果他略微侧一下头，可以发现我在他的

（42）如果稍微像个美男子的话，化起妆来应该会好看一些吧。（当代翻译作品《银河英雄传说》）

~（43）如果略微像个美男子的话，化起妆来应该会好看一些吧。

（四）“稍微”能修饰某些否定形式，由此形成的“稍微不”或“稍微一不”常在句子中充任条件分句或假设分句，“略微”则很少修饰否定形式。请看以下的例子：

（44）稍微一不留神，就许上当。（老舍《四世同堂》）

~（45）略微一不留神，就许上当。

（46）我们上这儿来，是要杀大老虎，捉小老虎，捣毁老虎窝，要是稍微不留神，就会叫老虎捕住吞噬了。         （冯志《敌后武工队》）

~（47）我们上这儿来，是要杀大老虎，捉小老虎，捣毁老虎窝，要是略微不留神，就会叫老虎捕住吞噬了

（48）我害怕稍微不小心露出破绽，让家里人晓得，会生出许多麻烦。    （   巴金《家》）

~（49）我害怕略微不小心露出破绽，让家里人晓得，会生出许多麻烦。

（五）“稍微一×”和“略微一×”出现的环境也不同。“稍微一×”常出现在条件复句或者是假设复句中充当其中的一个分句。形成“如果……稍微一×，就……”或是“只要……稍微一×，就……”的格式，后一分句一般会出现“就”字句。

 2/4   首页 上一页 1 2 3 4 下一页 尾页