【内容论文摘要】程度副词“稍微”和“略微”的意义基本相同，《新华字典》和《现代汉语词典》都用二者互释，例如：《现代汉语词典》把“略微”解释为“稍微”的意思。在《现代汉语虚词例释》里也解释说二者的意义和用法基本相同。实际上，二者在语意上和动词的选择上还存在一些差别。本文对这两个词作一个深度的比较对照，从三个平面的角度来探讨这两个词的异同。
【关键字】稍微；略微；主体；主观性；客观性
“稍微”和“略微”都可修饰形容词性和动词性成分，但二者修饰的成分一般是复杂的，通常在所修饰的形容词或动词后有一个不定量的数量成分如“一些”、“一下”、“一点”等。二者在修饰形容词性成分的情况下，基本可以相互替换，只是二者语义上的轻重却有所不同，但是当它们二者在修饰动词成分的情况下却带有不同的倾向性。我们将从语义，句法和语用等几个方面对“稍微+VP”和“略微+VP”进行分析总结。
一、“稍微”和“略微”用在同一种语言环境中，其语义倾向明显不同。“稍微”带有主观性，而“略微”则带有客观性。
例如：
（1）林雁冬略微笑了笑，那含义就像西方女士们说出来的“谢谢”，然后就踩着厚厚的白色地毯径自朝长沙发走去。（谌容《梦中的河》）
（2）刚要离开的时候突然转身拿起桌子上的桔子罐头，笑嘻嘻的跟上了周恩来，知道陈赓本性的周恩来只是稍微笑了笑就带顾正宏打头先走了。（追忆《北方之王》）
例（1）强调的是一种状态，即当时林雁冬处于一种微笑的状态，它后面的句子也是客观的描述性语句，是对前面所叙述的状态的一种解释。这一句只涉及了林雁冬一个人的动作。例（2）强调的是笑的动作，表示笑的目的，是周恩来对陈赓的行为或动作表示认可。这一句里除了周恩来的笑和走的动作外，还有陈赓的动作。
我们再分析以下几个例子：
（3）鲁四凤把屋子略微整理一下，不用的东西放在左边小屋里，等候这客进来。（曹禺《雷雨》）
（4）王晴终于收拾停当，她还想把凌乱的床铺稍微整理一下，但是我已经把门打开了。(朱文《我爱美元》)
例（3）客观的叙述了鲁四凤当时的情况，是对鲁四凤当时的行为动作的一种客观描述。这句话只涉及鲁四凤一个人的动作。例（4）则是说王晴害怕让“我”看见她凌乱的床铺，想把它再整理一下，王晴的这一动作具有明显的目的性，而且这句话明显地涉及了两个人的行为动作。
我们再看以下两个例子：
（5）说到这里，他略微停了一下，显然在为今后的情况作进一步估计。（知侠《铁道游击队》）
（6）看样子象是因为害怕，不敢再往前走，稍微停了一下就惊慌地扭头而回。（刘流《烈火金刚》）
例（5）也是客观的描述主体当时的活动，并对这一行为作了一个解释或补充，我们说这一句也具有客观性，是因为我们认为这个句子中的主体此时的行为是自觉不自觉的，因为此时主体的行为不是因为外界的某些情况的刺激引起的，它可以是主体有意的停顿，也可以是主体无意的停顿，一般情况下，主体在受到外界环境的刺激下，法律论文网会有意的做出某些反应的。所以我们仍然说它具有客观性。我们结合上下文可以看出，主体此时的活动不具有明显的目的性。因此这句话仍然具有客观性。例（6）里面的主体当时所作的这个动作是受到外界的刺激，感到害怕，有意的停下来，不敢往前走，所以这个句子还是具有很强的主观目的性，这一目的是害怕自己被抓或是受伤。
从这些例子中我们可以看出， “略微+VP”的语句，是对主体自己的的感情状态或动作的客观描述，不涉及他人的行为动作，也没有受外界的活动的影响，因而“略微+VP”的句子里只涉及主体一个人的动作。用“稍微”的语句，主体一般是对他人的行动表示出的自己的感情态度或是由他人的行为引起的主体的行动还有就是受外界的刺激而引起的主体的行为。因而主体发出这个动作是有目的、有意识的。“稍微+VP”的语句里往往会有除了主体之外的第二个人的动作。
我们说“稍微+VP ”带有强烈的主观色彩，当我们要表达程度不深或数量不多时，对于一些表达客观发生的，并且主观意想不到、不希望发生的或是主观无能为力的动词，如“曝光”“变异”等，趋向于使用“略微”，“稍微”也可以和这类动词搭配，但是二者的意义却明显地不同。例如：
（7）当晚，他们仅剩的几张摄影胶片因为已经略微曝光，拍摄效果已难以保障。（人民日报1994）
（8）它还意味着,如果你靠近测取被摄对象脸部的读数,那么人物脸部及靠近脸部的周围环境将会曝光合适。而较明亮的背景则会稍微曝光过度,从而使你的被摄对象更加突出。(百度网《摄影技术大全》)
（9）类似的罕见糖尿病，但患者会在２５岁左右发病；如果这一基因只是略微变异，就会导致常见的二型糖尿病，患者往往在４０岁以后发病。（人民日报1996）
（10）要都是这样,人类的思想就不会发展和拓宽了,一个好的思想激发了杰出的少年,他们受到激发以后将这思想稍微变异了一下,思想就是如此发展的。（郑也夫《大学生如何读书和思考》）
例（7）是客观叙述当时摄影胶片曝光导致了拍摄效果受到了影响这一事实，而这种曝光是主观无能为力又不希望发生的事情，这种曝光所导致的结果也是主观没办法控制的，整个句子依然具有很强的客观性。例（8）是说较明亮的背景会使胶片曝光过度，这种曝光是为了使被摄对象更加突出，因而这一曝光是主观有意识，有目的的行为，它成为主观有意为达到某一效果而专门使用的一种技术，整个句子带有很强的主观目的性。
1/4 1 2 3 4 下一页 尾页 |
