”林荣明一怔没想到妻子想到那个事上去了就很不高兴地说:“你别没事找事好不好?”林荣明就骑上车走了。法律职业道德论文(谈歌《城市票友》)
在例(17)中林荣明若没在“你别有事找事”后加上“好不好”,妻子就很有可能与他发生争吵,使用“好不好”不是为了征求妻子意见,主要是为了缓和语气,表达自己不想和妻子争辩的态度,使自己显得礼貌些。
综上,附加疑问句不同语用功能出现的动因,在于人际交往时的礼貌原则。当说话人的言语行为可能威胁到听话人的面子时,附加问就作为补救措施出现,这样就降低了威胁,表明自己考虑了对方感受,这样就不至于影响人际关系。
四、结语
在交际中,附加疑问句的出现可视为说话人追求礼貌的表现。通过归纳,可以看出V不V式附加疑问句既能表示问询功能,也能表达非问询功能,如表达态度、观点等。结合前面所谈的,我们可得出这样的结论:附加疑问句处于问与非问之间,反映了疑问句功能的变迁。附加疑问句在疑问句功能变迁上上接询问句,下接反问句,具有重要的中介、桥梁作用。
注释:
[1]邵敬敏.现代汉语疑问句研究[M].上海:华东师范大学出版社,1996:123.
[2]邵敬敏.现代汉语疑问句研究[M].上海:华东师范大学出版社,1996:123.
[3]李佐文、刘运同.陈述性附加疑问句的意义[J].河北大学学报(哲学社会科学版),2001(4):92. 3/3 首页 上一页 1 2 3 |