其中有一部分可能从修辞事实转化而成为语法事实,王力说:“中国语法的倒装法,多半由于夸张,或由于否定语气。”(《古代汉语》)如果把分析语言结构与运用语言结构结合起来,利用现成的修辞格构造出许多有特殊表达效果的句子,组织句群和段落,那么,语言就既符合科学性的标准,又符合艺术性的标准。
4.正确认识规范性:规范具有两重性,它对整个社会是共同的,稳定的,但又是在发展之中的,具有可变的一面。规范是多层次、多等级的,修辞学反对机械地、消极地对待语言的规范。有时候,如果有了更高一级的更加重要的理由,超越规范也是可以接受的。学术界引用了国外语言学家的最新研究成果,提出用“零度”和“偏离”来处理规范和变异的问题。零度,指语言系统中的规律和规范,偏离则是对零度的违反状态。无论语音、词汇、语法、修辞,都有规范和偏离的问题。偏离有正有负,“好的积极的正面值的偏离,叫做‘正偏离’;坏的不好的消极的负面值的偏离,叫做‘负偏离’”(王希杰《修辞学通论》)。而正偏离,就是艺术化的偏离。我们在这里说偏离,只是要强调使学生懂得在科学地使用语言的基础上,还应该艺术性到使用语言,并不是提倡违背科学性。
5.处理好修辞格教学和修辞教学的关系:陈望道先生的《修辞学发凡》首先建立起比较科学的修辞学体系,他把修辞现象分为“积极修辞”和“消极修辞”,虽然后人又用“用词”和“造句选句”来增补,但长期以来,我们的修辞学是以修辞格为中心,以至于形成了修辞教学就是修辞格教学的狭隘理解,修辞教学的科学品位不高。20世纪80年代以来,学术界的研究已有了突破性的进展,遗憾的是基础教育落后与时代,没有及时把科研成果引入教学领域。标志当代修辞学研究最高成果的《修辞学通论》针对目前修辞研究“一味分化,一味求细,带有烦琐哲学的味道”和“虽然不少人努力提出新体系,但是真正全新的科学的修辞学体系还没有形成”的现状,提出把修辞学体系“建立在很有限的概念术语之上。这些概念术语就是:交际活动中的四个世界(语言世界、物理世界、文化世界、心理世界),零度和偏离,显性(客观地呈现在人们面前的)和潜性(已经消失的和即将出现的)。至于修辞格,学术界认为只是“是一种对常规的偏离现象”,“是一种特定的格式,特定的模式”,一般“属于正偏离的范畴”。 2/2 首页 上一页 1 2 |