| 三．结语
通过以上的分析，英语学习者应该认识到英文写作并不是单词、语法、句子的简单相加，而要通过对中西的思维模式差异的深刻了解来避免本国思维模式对英文写作的负面影响，才能写出真正纯正地道的英语文章。
参考文献
1 陈治安、李力、刘承宇:跨文化交际学理论与实践研究,重庆大学出版社,2005。
2 连淑能:论中西思维方式[J],外语与外语教学,2002(2)。
3 冯 凭:理性与悟性[J],社会科学研究,1986(2)。
4 蔡基刚:英汉写作对比研究[M],上海:复旦大学出版社,2001。
5 连淑能:英汉对比研究[M],北京:高教出版社,1993。
6 刘宓庆:汉英对比研究与翻译[M],江西教育出版社,1994。 3/3 首页 上一页 1 2 3 |
