| (7).儿子：爸爸，我哪都不去，就进医院。
爸爸：你小子，人家就怕进医院，那还一个劲想进去。
“进医院”有可能是工作，也有可能是去看病。儿子用的是进医院工作的语义，而从不徇私的院长爸爸却有意岔开话题，巧妙而风趣地表明了自己的态度。
在莎士比亚的名著《威尼斯商人》中，波西娅通过模糊日常概念（割肉必须流血）和法律概念（有权割肉但无权让人流血）的区别，救了仁爱善良的好朋友安东尼奥，并且使贪婪凶残的夏洛克的阴谋诡计终未得逞。
由此可见，语用模糊不仅是日常言语交际中的普遍现象，它还能体现说话者驾驭语言的能力，因此，要成功地掌握一门语言，培养恰当地使用和理解语用模糊的能力尤为重要。
结语
语用模糊是一个非常值得深入研究的话题，尤其是对于第二语言习得和外语教学具有举足轻重的指导作用。一方面，它能帮助二语学习者或外语学习者在交际中用合适的语言表达礼貌或者灵活地运用一些交际策略；另一方面，它也有助于交际者顺利地理解对方的话语，使交际顺利进行。
综观语言模糊性问题的研究，我们发现我们一直都重语义模糊而轻语用模糊；而对语用模糊的研究中，重语用策略的研究，轻其内在本质的研究。甚至有学者认为,所谓模糊语言主要指语义模糊。国内外很多学者对于语义模糊做了大量的研究，如伍铁平，吴世雄，石安石等。英国学者Channell在“VagueLanguage”一书中，从模糊语义出发，着重研究了数量模糊和模糊范畴标志这两种模糊词。然而，模糊词语的解释是不能与相关的语境和推理脱节的，因此，他总结了模糊词语的十个语用功能，最终也驶入了语用模糊的终点站。
吴涌涛在《模糊理论的若干问题》中指出：“某些学者对于模糊语言的定义实际上是对模糊词的定义，模糊性的研究必须从符号，符号的所指对象和符号的使用者三方面考虑”。澳大利亚学者Burns认为，语用观点比纯粹的语义观点要合情合理一些。维特根斯坦认为，一个词的意义就是它在语言中的使用。因此，我们对于模糊语言的研究决不能脱离语境，轻视语用模糊的研究。
另外，目前对于语用模糊的研究尚存在很多的问题。第一，对语用模糊术语的界定存在很多分歧和争议。学者们各持己见，看法尚未达成一致。第二，对于语用模糊的研究尚未深入，我们只有深入地研究了语用模糊现象的内在本质，才能更好的指导第二语言习得和外语教学，这也将是我们今后努力的方向。
参考文献
1 Brown, P and S. Levinson. “Universals in Language Usage: Politeness
2 Brown, P and S. Levinson. Politeness : Some Universals in Language Usage[M].
3 Channell, J. Vague Language [M]. Oxford: Oxford University Press.1944
4 Kempson, R. M. Semantic Theory [M]. Cambridge: Cambridge University
5 Leech, G. N. Language and Tact [M]. Linguistic Agency. University of Trier. 1977
6 Thomas, J. Meaning in Interaction: An Introduction to Pragmatics [M]. London:
7 Ullmann, S. Semantics [M]. Oxford: Blackwell.1962
8 张乔. 模糊语义学[M]. 北京:中国社会科学出版社. 1998. 118-119
9 俞东明. 语法歧义与语用模糊对比研究[J]. 外国语.1997, (6)
10 吴涌涛. 模糊理论的若干问题[J]. 外语学刊. 1991, (3)
11 何自然. 浅论语用模糊[J]. 外国语. 1990, (3)
12 何自然. 再论语用模糊[J]. 外国语. 2000, (1) 3/3 首页 上一页 1 2 3 |
