| 在某种语境中，它可以指代“河岸”，而在某种语境中，它可以指代“银行”。我们完全可以根据双方谈论的上下文语境来判断这句话的准确意思。如果脱离了语境，我们将无法确定此话的含义，此言语行为也就失去了它的意义。
3).非语言世界本身就是模糊的。
比如，到底多高的人算是高个子？多矮的人算是矮个子呢？再比如，公元前四世纪出生的尤布利得斯提出了著名的“连锁推理悖论”：麦堆是一个模糊概念，一粒麦子自然构不成一个麦堆，那么多少粒麦子才能构成一个麦堆呢？这是一个谁也无法判断的事情，数字是个精确的概念，但是麦堆却是个模糊的概念，用精确概念来衡量模糊概念自然是不合适的，因此构成了悖论。
4).人们自身对于某些词的所指不熟悉或不确定。
比如，在日常言语交际中，我们通常会用一些模糊限制语（大概，大约，上下，左右等）来表达自己想要表达但是又不太确定的思想。
对于语用模糊产生的根源，对模糊性的认识不同，就会有不一样的回答。有人认为，语用模糊是由于客观世界的模糊性，造成了人们表达的模糊。莱布尼茨曾经指出“现在怀着未来的身孕，压着未来的负担”。因此，在对于语用模糊的研究中，人们越来越发现二值逻辑或经典逻辑已不适应，应用多值逻辑，至少是三值逻辑。因为这个世界的很多东西都不是非此即彼的，总是存在一些介于对与错，是与非之间的中间状态。甚至有人认为，世界是个连续体；也有人认为，言语交际的模糊源于我们思想结构的模糊，而不是语言系统的模糊。即源于人们的认识主体。甚至还有人认为语用模糊源于语言符号的模糊性。
然而，本文认为，语用模糊不仅源于客观世界，也源于人们的认识主体以及由于认识主体的模糊性和局限性，创造的模糊语言本身。是客观世界，认识主体和语言的模糊性三方面造就了语用模糊。
3.语用模糊的功能分析
语言的最终目的是为了交际，模糊语言的正确使用和理解成为了言语交际的重要环节。也就是说，我们只有熟练地掌握了一门语言中的模糊语言，才能轻松自如地使用这门语言。因此，语用模糊的准确使用对于第二语言学习者和外语学习者在真实的交际环境中顺利地进行交际起着至关重要的作用。本文认为，语用模糊在交际中主要从以下几个方面发挥着作用：
1).使说话者能谈论自己不太熟悉的话题或者避开话题。如果，说话者对于谈论的话题不太熟悉或者缺乏某一领域的专业词汇，那么，他可以借助模糊语言来表达自己的想法，使交际畅通。例如：
(4).A:Whatdoesyoursisterdo?
B:Sheisoneofthosepersonswholookafterpeopleinthehospital.
A:So,sheisanurse?
B:Yes,thatisthewordIwaslookingfor.
以上话语交际者B不熟悉“护士”这个词汇，所以，他选择了用模糊语言来表达自己的意思，这种语用上的模糊，没有影响A与B之间的交谈，反而使他们之间的交际能顺利进行下去。
另一方面，我们从说话者的动机来看，在特定的语境下，有时说话者会采用避开话题的语用策略，来传达其言外之力，以达到交际效果。例如：
(5).甲:你家的碗挺不错的，大概是醴陵产的吧?
乙:我家的锅比碗更好，不信你去看看。
在某种特定情况下，有可能甲乙双方都采用了左右而言它的语用策略，各有各的动机，所以模糊其词。甲乙是穷朋友，某一天，甲来拜访乙，于是乙留甲吃饭，甲吃完了一碗饭，又不好意思再添，于是含蓄地向乙发出“碗已空了”的讯息，进一步表达“请添饭”的言外之力，而乙当然也明白甲的言外之意，但是，乙也是穷得叮当响，又不好意思直接说明没有饭了，于是也采用了同样的模糊语言，来传达自己的交际意图。
2).更好地体现礼貌原则。Brown&Levinson(1987)指出，言语交际中的礼貌策略之一是，当说话者要表达一些可能伤及听话者面子的语言时，通常会选择一些模糊语言。他们把面子分为两种：积极面子和消极面子。积极面子指人们的自我形象及个性，即在交际活动中，人们希望自己的形象和个性得到保持，希望自己的言论，思想或行动得到肯定和赞赏。消极面子指人们希望有自己的地域权，行动权不被打扰的权利，希望自己在交际活动中的自由不受侵犯。因此，礼貌也随之分为两种：积极礼貌和消极礼貌。积极礼貌指对别人表示赞同，称赞，或者允许别人做某事，以保护对方的积极面子。消极礼貌指尽量不干涉别人的自由，不侵犯别人的的权利，给对方留消极面子。出于面子的考虑，在某些言语交际中，用模糊语言来表达更加委婉，含蓄和礼貌，而听话者也更加容易接受，可以避免言语交际中威胁面子的行为。更确切地说，语用模糊是重要的礼貌策略之一。
例如：
(6).[anoticedisplayedinahotel.]
DearGuest,wehavefounditnecessarytointroduceananti-theftalarmsystemonourstereos.Wewouldthereforeaskyounottodisconnectthisset.Thankyouforyourcooperation.
在以上公告中，宾馆是想传递这样一个信息：不要偷立体声音响!然而，为了不冒犯顾客的消极面子，宾馆没有采取一种直接警告的方式，而是非常委婉地用一种模糊的语言来表达他们的意愿，既达到了交际目的，又保护了顾客的消极面子。 2/3 首页 上一页 1 2 3 下一页 尾页 |
