论文摘要：随着经济全球化步伐的加快，会展经济成为城市经济的一个重要支柱，它带动的人流、物流、资金流、技术流、信息流正推动着经济的迅速发展。在这样经济潮流涌动下，高职院校争相开发会展专业及培养。而随之会展英语在学科新，需求大，专业教育匮乏等形势下，会展英语相关教学资源、教育理念的系统建设呼声越来越强。先就会展英语的特点，网络教学存在的优势，进而进行二者教育力量融合的探讨。
论文关键词：会展英语,自主学习,网络教学
1会展英语的特点
1.1涉及面广
每年国际国内的会展举行都不计其数，涉及各行各业，以笔者所在义乌市为例，每年举办的各类展会涵盖了重工、轻工、化工、纺织、食品、医药、科技等诸多领域，而具体工作也是从展位介绍、展品运输、展台接待、展后联络到具体的商务洽谈、签订合同、投诉处理。英语作为世界通用的一门语言，在商家之间起着一个沟通的桥梁作用。而国内知名企业也将参加义博会、广交会当做向海内外亮相、树立品牌的最佳场所，看到这么大市场的需求让我们看到会展英语涵盖的面特别广。
1.2专业性强
会展英语另一突出的特点就是专业性强，它有其自己独特的行业用语并且大量使用缩写词、缩略语。这是在平时学习中很少接触到的。如：⑴Assembly：展位搭建。⑵Booth：展位(摊位)，在美国，一个标准展位是10×10平方英尺。⑶Consumershow：面向公众开放的展览会，一般需要买票进入，这种展览会又称公共展。⑷Installation&Dismantle：展台搭建和撤展，常简称为“I&D”。
1.3重实际运用
会展英语相比其他行业更加侧重实际的运用。在展会中，常常见到会展人员同客商的交流，包括平时的英语会话，更重要的是用沟通产品、服务、技术等等相关话题。且在实际使用中往往语言简练、常使用省略句式,体现口语体语言。
2网络教学优势
2.1媒体视听具有天然的激发学生学习兴趣,优化学习氛围的优势
学生强烈的学习愿望是实现教学目标的重要动因,只有让学生感兴趣,才能取得最佳效果。利用多媒体的声、光、色、影俱全的功能,能较好地吸引学生的注意力,充分调动他们的学习兴趣,激发求知欲。
而借助网络传播技术、虚拟空间、传播媒介、电子词典等手段,彻底改善了学生学习的环境,遇到不会的单词、句式,点击鼠标查字典;缺乏语法、写作知识,到课程的教案库查询,甚至可以到国外著名写作网站查找有关资料;学生可以在任何时间、地点上网,并在课程的写作讨论区根据自己喜欢的话题用英文充分地表现自己的观点、见地;教师也同样不受时间地点限制,随时可以修改教学指令。
2.2多媒体网络技术可以自如加大课堂容量,培养学生自主学习的能力
利用多媒体网络技术可以提供大量背景知识,加大课堂容量。学生对英语的了解存在着时间和空间的限制,一些抽象的内容和复杂的事件很难用英语甚至汉语来表达,这就需要用多媒体技术把抽象事物具体化,缩短差距,提高了学生对英语的理解能力。
2.3利用多媒体网络技术提高学生的记忆保持率
遗忘是学习的大敌。对于英语学习来讲,记忆的准确率和保持率是尤为重要的。多媒体网络技术给学生和遗忘作斗争增添了一个锐利的武器。教学中可以利用生动形象的媒体和丰富的网络资源来调动学生的视觉、听觉、动觉等多方面的感觉,从而使知识感性化、形象化、明朗化,这种多重的效应可以极大地提高学生的记忆准确率和保持率。这样,学生可以在轻松愉快的环境中学会单词,并且印象深刻。
3会展英语在网络教学的应用
3.1会展英语在教学中，实际应用能力教学培养存在的问题
会展英语实际能力培养存在的问题主要表现在两个方面，
3.1.1一是英译汉以及、汉英口译实践。会展英语实践教学中，口译学生能力差的普遍反映出听力理解差，口语表达弱的问题，很多学生对口译资料不理解，有的只能抓住其中的片言只语。由于英语听力具有强烈的瞬间性，理解和把握有一定长度的英语听力材料，需要学生掌握丰厚的英语功底，否则，要么译不出，要么曲解原文意思。由于自己母语为汉语的因素，在汉译英当中，考生摄入的会展信息资料基本不会出现偏差，然而学生在速度、准确性上不尽人意，无法在规定的时间内准确、流利地作译。其原因是英语思维尚未形成，英语语感尚不掌握，所以表现出英语表达不畅、句子生硬拼凑的情况。有的学生则词汇贫乏，用词犹豫，带有明显的单词堆砌现象，很容易出现翻译表达上的偏差。
3.1.2二是学生在词汇的学习上存在较大误区。大多数学生对单词的记忆只停留在单词的一个意思或基本意思的记忆,忽视其在会展英语中的专业意义。甚至不少学生不知道“WorldExpo”中的Expo是Exposition的缩写。因此在这样的专业氛围中去交流必然会有一定的困难。好多同学平时记了很多专业词汇,但是在会展的环境下,却无法使用这些词汇。出现这种情况的原因主要是对次的用法掌握不牢。只是机械的记忆,不能灵活。另外由于中西方文化的差异,学生往往不知道如何翻译一句非常简单的话，只会固定使用，不懂得变化。
3.2基于网络的自主学习能力培养的教学策略
近年来，网络技术、多媒体技术在英语教学中的应用日益广泛，教学内容趋于网络化，计算机辅助教学越来越受到各高校教师的重视。在各个高校硬件设施齐备的条件下，教师们也逐步完善自身综合能力，研发新的教学方法、教学策略，尽快与网络教学相融合，提高教学质量。 1/2 1 2 下一页 尾页 |
