欢迎来到论文网! 识人者智,自知者明,通过生日认识自己! 生日公历:
网站地图 | Tags标签 | RSS
论文网 论文网8200余万篇毕业论文、各种论文格式和论文范文以及9千多种期刊杂志的论文征稿及论文投稿信息,是论文写作、论文投稿和论文发表的论文参考网站,也是科研人员论文检测和发表论文的理想平台。lunwenf@yeah.net。
您当前的位置:首页 > 社会科学 > 文学艺术论文

目前文学类杂志使用不规范字类型及其成因分析

时间:2011-04-22  作者:秩名
这类由于输入法代码记错而造成的别字在2006年《钟山》中极少,能确定的仅此两例。
三、同音字(此处特指声韵相同、调值不同的一组字)代码误选而造成的别字。当输入者输入某字的拼音代码时,计算机显示器会出现一组声韵相同、调值不同的字,输入者稍一疏忽就会选错代码而造成别字。例如:
(9)电视中陡然增大的音量把一只孵在床下的白猫下了一跳。(第1期,84页)
“孵”当为“伏。”“孵”指禽类孵卵,用在这里显然不合适。根据语境,此处当为有“趴”义的“伏”,
(10)买瓜汉杀了人之后就出去了。(第1期,157页)
根据语境,“买”当为“卖”。
(11)母亲一提钱就说,那个寡妇是个笑面虎,扫帚星,卖玻璃球的五分钱还记得。(第3期,65页)
根据语境,“卖”当为“买”。
(12)我问,真的呀,哪天让哥哥捉些去买。(第4期,17页)
根据语境,“买”当为“卖”。
“买”、“卖”字形相似,字音声韵相同,在键盘上的全拼代码均为MAI、双拼代码均为ML,而且两字在代码对应字组中相邻,输入者稍微不慎就会搞错。
(13)我回忆了我说过的每一句话,那句有漏洞,那句到位。(第1期,176页)
根据语境,“那”当为“哪”。“那”、“哪”键盘输入码均为NA。“哪”的异体字为“那”,“哪”是现在通行的规范字。
(14)周主任明确对我说,以后多跑跑侯乡长哪。(第1期,181页)
根据语境,“哪”当为“那儿”,此处“那”字音为“nà”。“那”作指示代词时,没有异体字。
(15)城里的男人却坐在哪里优哉游哉的吸烟。(第5期,31页)
根据语境,“哪”当为“那”。
(16)她只奔我的办公室。(第1期,180页)
根据语境,“只”当为“直”。
(17)(李佛)直觉得那是一堆堆瘫痪的水晶。(第5期,104页)
根据语境,“直”当为“只”。
(18)这样就觉得越发的冷。论文参考。
“冷”为形容词,“越发”为副词修饰“冷”,“的”当为“地”。
(19)尽管房间陷如黑暗,但却依然有月光照射进来。(第2期,106页)
“陷如”当为“陷入”。
(20)不一会带着油腻的羊膻味,微微有些呛人的烟,便从这钢铁森林间蕴蕴而聚集……它们自东向西地漂了过来,汇集在路口,然后顺着马路溜了过来。(第2期,135页)
根据语境,“漂”当为“飘”。
(21)(我)无法不贪婪地注释着那些融化后又重新组合的事物在平坦荒凉的旷野中……(第2期,195页)
“注释”当为“注视”。“注释”、“注视”为同音词,拼音输入码全拼为ZHUSHI,双拼为VUUI。论文参考。这是由于在使用拼音输入法时,输入者连击输入码,电脑自动生成一组同音备选词,在全拼、双拼、智能ABC字库中,“注释”都居于首位,输入者一时疏忽敲击了进入键而产生错字。
(22)他当时对于华青钗的性格品质可以说是一无所知,仅仅是激流彭湃的热情鼓噪之下……(第3期,163页)
“彭湃”当为“澎湃”。“澎湃”是一个连绵词,连击拼音代码可以自动生成,可见输入者并没有连续输入字母,而是按音节逐个选字。
(23)难到哥哥没有挤上火车?(第4期,9页)
“难到”当为“难道”。“难道”是个常用词,连击拼音代码可以自动生成,与上例一样,输入者也是按音节逐个选字。
(24)我问,他是你的同学?(第1期,33页)
根据语境,“他”当为“她”。
(25)她不会死守在某个地方等着我去揣他屁股的。(第1期,33页)
根据语境,“他”当为“她”。
(26)人家要帮他抬,她把人家掀了个趔趄。(第4期,123页)
根据语境,“他”当为“她”。
(27)她这样做,既是要断了他的念想,也是要断了孩子们的念想。(第4期,124页)
根据语境,“他”当为“她”。
(28)他们两个人一起望着他,像两个正玩得带劲的孩子。(第4期,174页)
根据语境,第二个“他”当为“她”。
(29)麻姑闭着眼睛躺着,小鱼在给他贴创可贴。(第4期,177页)
根据语境,“他”当为“她”。
(30)小鱼终于白了她一眼,说:跟你什么相干?(第4期,177页)
根据语境,“她”当为“他”。
(31)一看到他的眼睛就让他联想起来那黑洞洞的帐篷。(第5期,31页)
根据语境,第二个“他”当为“她”。
(32)程大位把烟头扔在脚下站起来吩咐他到山下的旅馆去开一个房间。(第5期,33页)
根据语境,“他”当为“她”。
在《钟山》杂志中,“她”误用为“他”次数占不规范字总数比例最大。这是由于在拼音输入法对应字组中,“他”处在首位,输入者稍一疏忽就会误“她”为“他”。
(33)上天耽怕他的后人会不争气。(第5期,127页)
根据语境,“耽”有“延误”、“沉溺”义,用在此处显然不恰当,而当用有“只”义的“单”。
(34)我并不亟须一本书来改变我的状态。(第5期,149页)
“亟须”当为“亟需”。其错误原因同例(22)。
(35)(媒婆)脸上铺着白得刺眼的粉。(第6期,78页)
“铺”当为“扑”。
(36)过了山口,途径怪石峡,送他们下山。(第6期,131页)
“途径”当为“途经”。“途径”、“途经”为同音词,拼音输入码全拼为TUJING,双拼为TUJ;(分号是双拼中ing的代码)。其错误原因同例(21)。
查看相关论文专题
加入收藏  打印本文
上一篇论文:目的论视角下看口译中的误译
下一篇论文:普遍语法在中介语中的地位
社会科学分类
职称论文 政治论文
小学音乐论文 音乐论文
音乐鉴赏论文 美术论文
社会实践论文 军事论文
马克思主义论文 职业生涯规划论文
职业规划论文 人文历史论文
法律论文 文学艺术论文
企业文化论文 旅游论文
体育论文 哲学论文
邓小平理论论文
相关文学艺术论文
最新文学艺术论文
读者推荐的文学艺术论文