欢迎来到论文网! 识人者智,自知者明,通过生日认识自己! 生日公历:
网站地图 | Tags标签 | RSS
论文网 论文网8200余万篇毕业论文、各种论文格式和论文范文以及9千多种期刊杂志的论文征稿及论文投稿信息,是论文写作、论文投稿和论文发表的论文参考网站,也是科研人员论文检测和发表论文的理想平台。lunwenf@yeah.net。
您当前的位置:首页 > 社会科学 > 文学艺术论文

目前文学类杂志使用不规范字类型及其成因分析

时间:2011-04-22  作者:秩名

论文导读:随着计算机的普及,报刊杂志编辑者为了工作方便,往往要求作者交送电子文档或电子文档打印件,不同的作者或作者请托的汉字输入员使用不同的汉字输入法以及对汉字的记忆程度存在差异,不规范字的使用出现不同类型,并呈现出新的时代特点。
关键词:类型,成因
随着计算机汉字输入技术的迅猛发展,以及计算机的广泛普及,人们的生产、生活发生了前所未有的巨变。人们的信息来源之一——报刊杂志,由于计算机的使用也发生了翻天覆地的变化。目前汉字输入计算机有三种途径:键盘输入、语音识别、文字识别,其中键盘输入是使用最广泛的输入方式。而目前汉字键盘输入法有多种,较为常用的是编码法,即把汉字转化成代码,每个汉字对应一个符号组或数字组,这些汉字字形信息聚集在一起组成汉字库,储存在计算机中,供汉字输出时使用。汉字键盘编码输入法,主要有音码法、形码法、音形码法、形音码法,其中较为大众接受并使用的是音码法和形码法。音码法是把汉语拼音输入计算机,由计算机自动转变为汉字。音码法又分为许多种,有全拼法、双拼法、智能ABC、微软拼音输入法等。音码法直接利用计算机通用键盘输入,不需专门培训就可操作。形码法根据字形编码,与字音无关,每一汉字对应一组键盘符号,把这一组键盘符号输入计算机,由计算机自动转变为汉字。形码法也包括几种,其中影响较大的是王永民的五笔字型编码法。五笔字型编码法输入速度较快,但难以记忆,学习时间花费较长。因此,五笔字型编码法并不被普通电脑使用者认可。
由于汉字键盘编码输入法对报刊杂志的影响,电子文档及其打印件中出现的不规范字呈现出一些新特点。
文学杂志中的文章不像报纸中的文章那样紧扣时代脉搏,其作者文化背景相对较为复杂,它所反映的社会背景相对广阔,其汉字使用量往往超过常用字,且文字所代表的词义受现实社会影响相对较小,具有一定的稳定性。因此,分析文学杂志不规范汉字的使用情况有助于促进报刊编辑部门做好汉字规范化工作,从而带动整个出版业的汉字规范化工作,进而有利于祖国文化事业的繁荣。《钟山》属于文学杂志,是中国新闻出版总署双百期刊。在中国文学类杂志中,它具有一定的代表性。“管中窥豹,可见一斑”,通过对《钟山》不规范汉字的研究,我们可以推测当前中国文学类杂志不规范汉字的使用概况。
不规范字包括两大类型:“一个是不符合国家发布的汉字整理的字表规定的汉字,例如国家已经简化的繁体字,已经整理的异体字、旧字形等;另一个是写错或读错的错别字。” [1] (P204 )
计算机键盘输入法的使用,渐渐改变了汉字由人脑通过手、笔、纸反映出来的传统的书写模式,而嬗变为经过键盘输入,再由计算机自动转化为具体汉字的汉字输入模式。也就是说,人对汉字的使用,除受人脑记忆汉字的程度限制外,还要囿于已定汉字字库中,个人无法对业已存在的根据规范字词典而制作的字库中的字形加以改易。正因为如此,与规范字词典中的标准字不相符的、字词典中无法查到的形态各异的错字,受字库限制,在当今计算机输入技术广泛使用的印刷业中,业已消失,仅存在于日常手写字形中。
随着计算机的普及,报刊杂志编辑者为了工作方便,往往要求作者交送电子文档或电子文档打印件,不同的作者或作者请托的汉字输入员使用不同的汉字输入法以及对汉字的记忆程度存在差异,不规范字的使用出现不同类型,并呈现出新的时代特点。
一、由记错字音而造成的别字。这类别字一般较为隐蔽,往往首先由作者主观记忆的字音与标准字音存在差异直接造成,其次与校对者的疏忽大意也有一定间接关系。例如:
(1)蒙古小声地嘟咙了一声,我不欠。(第一期,33页)
“嘟咙”当为“嘟哝”。这是由于作者受方言“n”、“l”不分的影响,对字音记忆存在讹误而造成了别字。根据作者简介,赵刚正是居于“n”、“l”不分的江淮方言区——南京。
(2)哪一家都是爷,都不敢得罪,闹不好就会惹点小庇漏。(第1期,125页)
“庇漏”当为“纰漏”。这是作者对字音记忆模糊,把送气音“p”误记成不送气音“b”而造成。
(3)头发顺溜很多,不像往常那样呲毛。(第2期,53页)
根据《现代汉语词典》(第5版),“呲”一为“cī”音,与“儿”合用,义为“申斥、斥责” [2] (P221 ) ;一为“zī”音,为“龇”的异体字,义为“露(牙)” [2] (P1802 ) 。根据上下文语境,“不像往常那样□毛”,空缺处当为“支”。这是由于作者把卷舌音“zh”混淆成平舌音“z”所致。
(4)大肥子唱了个诺儿。(第5期,108页)
“唱了个诺”当为“唱了个喏”。这是由于作者把“喏rě”误记成“nuò”造成。
(5)很多农民无动于衷,甚至操着手在路边看热闹。(第5期,186页)
(6)阿子双手操在口袋里愣了愣。(第3期,163页)
“操”当为“抄”。这是由于作者把卷舌音“ch”混淆成平舌音“c”所致。
二、由记错输入法代码而造成的别字。例如:
(7)小宋的头脑里一下冒出了龙头侧,虎头铡和狗头铡。(第一期,149页)
“龙头侧”当为“龙头铡”,才与下面“虎头铡”、“狗头铡”相对应。“侧”和“铡”读音差异较大,这是输入者使用五笔字型输入法时,记错了代码,把“铡”的代码QMJ误记成“侧”的代码WMJ。
(8)女人往小拖跟着一站。(第2期,56页)
根据环境,“着”当为“前”。“着”和“前”字音相差很大,字形上部一样。这是输入者误把“前”的编码UE(J)当作“着”的编码UDH而造成的别字。

查看相关论文专题
加入收藏  打印本文
上一篇论文:目的论视角下看口译中的误译
下一篇论文:普遍语法在中介语中的地位
社会科学分类
职称论文 政治论文
小学音乐论文 音乐论文
音乐鉴赏论文 美术论文
社会实践论文 军事论文
马克思主义论文 职业生涯规划论文
职业规划论文 人文历史论文
法律论文 文学艺术论文
企业文化论文 旅游论文
体育论文 哲学论文
邓小平理论论文
相关文学艺术论文
最新文学艺术论文
读者推荐的文学艺术论文