| 论文摘要：世纪下半叶法国自然主义思潮逐渐成为一种世界性的文学潮流，并在19世纪末20世纪初波及到许多国家。中国这一时期正是接受西方思潮最为活跃的阶段。20世纪初自然主义在中国的传播以日本为中介，同时又具有广泛的来源。自然主义在中国的传播具有鲜明的现实功利性和批判性，在中国的传播昙花一现而又影响深远。
论文关键词：自然主义,传播,现实功利性
19世纪下半叶以左拉为代表的法国自然主义文学思潮,在现代科学尤其是实验医学、实证哲学影响下,逐渐发展壮大。这一思潮很快波及到德、英、意、西等国，不久也深深地影响到美国和日本。自然主义逐渐成为十九世纪下半叶及二十世纪初最重要的文学流派，成为一种世界性的文学思潮。20世纪初自然主义在中国的传播具有自己鲜明的特点，对中国现当代文学的发展产生了长期影响。本文将梳理自然主义在中国传播的概况进而认识自然主义在中国传播的独特性。
一、自然主义概论
自然主义一词不是中国传统诗学中的名词，而是属于西方文化的“舶来品”。自然主义的英文是“naturalism”。自然主义起初只是指代一种态度，后来才用于描述一种艺术倾向。勃兰兑斯的《英国自然主义》一书中，讨论的主人公则是华兹华斯、雪莱、拜伦和司各特这样崇尚自然的浪漫派诗人。真正文学意义上的自然主义始于十九世纪六十年代的法国。法国的自然主义者将自己看作是现实主义第二代。他们将巴尔扎克、福楼拜乃至司汤达都奉为自己流派的先驱者。
据高建为先生研究，席勒是在文学方面最早使用“自然主义”这个词，他在《墨西纳的新娘》(1803)的序言中认为“自然主义”是应该争取的东西。泰纳也曾在一篇评价巴尔扎克的文章中用过这个词汇。而左拉在《德莱赛·拉甘》第二版前言中对“自然主义”一词的使用，才真正引起了人们的关注，并赋予了“自然主义”这个词以科学与文学相结合的真正含义。在该书中左拉认为：“自然主义就是回到自然，就是从物体和现象出发，通过实验和分析，寻求物体和现象的本源”，认为自然主义的作品，“不用抽象的人物，不再有谎言式的发明，不再有绝对的事物，而只有真实的人物，每个人物的真正故事，日常生活中的相对事物”。
自然主义产生于十九世纪五六十年代的法国，到八十年代末形成了以左拉为首的自然主义“梅塘集团”。自然主义在小说、戏剧、诗歌文艺理论等领域都取得了丰硕的成就。自然主义一方面排斥浪漫主义的想象、夸张、抒情等主观因素，另一方面轻视现实主义对现实生活的典型概括，追求绝对的客观性，推崇单纯描写自然，着重对现实生活的表面现象作记录式的写照，并企图以自然规律特别是生物学规律解释人和人类社会。在文学艺术上，主张“按照事物本来的样子去摹仿”为出发点的自然主义创作倾向。
二、20世纪初自然主义在中国的传播概况
20世纪初期特别是五四前后是中国历史上接受外来思潮最为繁盛的时期之一，面对内外交困的中国人放眼世界，希望通过学习西方的先进的思想、文化为我所用，实现民族的救亡与复兴。文学革命的发起者们通过作品翻译来介绍外国文艺思潮，向闭塞的中国文坛吹进新鲜的现代气息。大规模的文学翻译实际上构成了文学革命的一个重要组成部分。在“五四”后短短的几年内，可以说西方文艺复兴以来的各种文学思潮及相关的哲学思潮都先后涌入中国。而自然主义正是其中被重点介绍的文学思潮之一。
从资料上看，中国最早介绍自然主义文学思潮的文章是陈独秀1915年发表在《青年杂志》(即(新青年》)第1卷3号上的《现代欧洲文艺史谭》，这是中国现代文学史上第一篇较详尽地介绍近代欧洲文艺思潮发展全过程的文章。其中，作者用了较多的篇幅介绍了自然主义文学思潮。陈独秀认为欧洲文艺思想经历了由古典主义—理想主义—写实主义—自然主义的变迁。他说：“自然主义，倡于19世纪法兰西之文坛，而左喇(今译左拉)为之魁。左氏之毕生事业，唯执笔耸立文坛，笃祟所信，以与理想派文学家勇战苦斗，称为自然主义之拿破仑。”陈独秀认为自然主义是对写实主义的发展。他还断言“自然派文学艺术之旗帜，且被于世界。”
胡愈之1920年1月发表在《东方杂志》17卷1号上的《近代文学上的写实主义》一文，是中国最早专门而又系统地详细介绍自然主义文学思潮的文章。文章把近二百年欧洲文艺思潮的变迁分作四个时期：古典主义、浪漫主义、写实主义或自然主义、新浪漫主义。还说“写实主义与自然主义，在文艺上虽各有分别，但甚细微，……概称作写实主义”。首先，文章在和浪漫主义的对比中，认为写实主义文学的第一个特色，是科学的态度和客观的态度。实主义文学的第二个特色，是平凡的丑恶的描写。“在写实派的小说里面，却只有几个‘匹夫匹妇’，谁也找不出一个英雄美人来；因为写实派作家，全不承认世上有什么英雄和美人，只不过几个平凡的‘人’罢了”。胡愈之对自然主义的把握相对比较全面与准确。
接下来介绍自然主义文学思潮的文章是谢六逸的《自然派小说》。谢六逸在该文中介绍了自然派的特点，认为“自然派小说，在摒斥神秘，奇异，空谈幻想，注重现实，适合常规。不凭技巧，不因袭成因。用科学的方法，描写出现实的真像”。他还介绍了法国的自然派的代表人物左拉、巴尔扎克、卢梭、龚古尔兄弟，认为巴尔沙克(巴尔扎克)亦为自然派之先驱。谢六逸还介绍了自然派的来源、意义和特色，认为当时的中国最需要的就是自然派小说。 1/3 1 2 3 下一页 尾页 |
