| 例如：
①“我们的商场每年春季和秋季都会对商品品牌、类别进行调整。不断淘汰一些业绩低迷者，引进更有吸引力的品牌。 ”瑞景国际购物广场的有关人士说。此外，各品牌的柜台本身也处在不断翻新的状态。为了跟上时尚潮流，每个品牌的专柜用了两三年，商家自己就会对专柜进行改造，以全新的形象出现。 高档商场的迅速扩容、不断出新，身后广阔的...2008年9月1日
②《投资者报》记者 艾经纬 “领导们都不在，去北京了，什么时候回来不知道。” 2008年5月26日上午，《投资者报》记者按照华夏建通的注册办公地点资料，来到位于上海市打浦路的金玉兰广场604、605室，要求采访公司董秘华家蓉时，对方一位职员这样回答。 此时已经接近10点，在正常工作时间内，华夏建通办公室却大门紧闭，透过玻璃可以看到前台接待处没有人在。记者敲了好几下大门，才...2008年6月2日
③花荣日本料理：丰联广场４层 特色：纸火锅、煎牛肉火锅、鸡丸子火锅海缘山珍海鲜酒楼 ：民族园路７号 特色：纸火锅、潮粤海鲜，全场８部氧气瓶充分供氧 多维健康的番茄火锅 番茄含有大...2003年6月18日
④【购买指南】 １．目前市场上购买进口意大利家具的家居城有大有克拉斯家具商城、丰联广场等。２．如果想购买仿意大利风格的家具，市场上也有很多，在京城的各大家居城如爱家家居、居然之家等都可买到。 【背景资料】 天然木料的美感 家具的美，...2003年6月13日
无论是“购物广场”、“某广场xx室”、“某广场4层”，还是可以购买到进口家具的“某广场”，都预示着“广场”大有取代“商场”的趋势。上文已经说明缘由，另外，从词汇语义学的角度来看[3]，“A义位以某种程度、方式参与B义位，于是A义位就构成了B义位的语义特征”。是否可以理解为“购物”一词经常与“广场”搭配出现，而且 “广场”并无显性标记，字面表现不出 “空地”的意味，导致了它单用时不具约束性，前者“语义溢出”，后者受其影响，形成了后者现在的意义，这有待进一步思考。以下一例关于“海信广场的简介”可以说明这种趋势。
海信广场（hisense plaza）：为品牌与经营的延续，海信广场奥运店致力于开创中国顶级奢侈品店，倡导新的贵族生活理念！十年磨砺，海信广场培养和熔炼了一支优秀的高级百货业管理人才团队，积累了宝贵的高端品牌合作伙伴和超过10万人的优质会员资源，并已形成了自己成熟领先的高级百货店管理模式。
另外，《新词语大辞典》（2003）收了“广场”的这一新义项：<名>特指大商场。
从《新词语大辞典》序言我们知道，该词典所收词语包括“原有的词语增加了新的意义”。[4]可以看出，这一新义已经在媒体广泛使用了，而且在日常生活中人们也经常使用。第五版《现代汉语词典》仍没有收此义项。
(二) 对“亲子”一词借入后词义变化的考察
日源借词的大部分词语是随着汉语中现无的新事物、新概念的出现而流入到汉语中来的，丰富了汉语的词汇。但也有一部分词语是作为新词语及流行词来取代一些汉语原有的基本词义，表现出一种新语感，如人气、亲子、人间蒸发有取代走红/受欢迎、父母子女、消失的趋势。我们以“1978年以来通过各种途径产生的、具有现代汉语常用词汇所没有的新形式、新意义或新用法的词语”作为新词语的定义。[4]这几个词语都是在日源借词进入汉语的第二次高潮时借入的，那时正值20世纪80年代的改革开放，中国与世界各国交往频繁，经济经迅猛发展，文化交流日新月异。这期间由外来文化带来的外来词更是以前所未有的势头涌入汉语，其中以英语为主，其次是日语。这一时期的日源借词虽然在数量上比第一阶段要少得多，但是特色鲜明，有的已成为汉语的基础词。以下以“亲子”为例进行考察。
《现代汉语词典》（修订本，1998）收录该词并解释为：亲子：人或其他动物的上一代跟下一代：~关系。
《新词语大辞典》（2003）收该词的新义项：亲子：<名>父母和子女之间的亲属关系。
《现代汉语词典》（第５版，2005）解释为：
亲子：①名人或动物的上一代和下一代的血缘关系，也指父母与子女：~沟通/~鉴定。②名亲生子女，特指亲生儿子。
③动指父母对子女进行培养教育：初中数学~有方。
比较一下三词典的第一个义项，98版的《现汉》是指“两代”，《新词语大辞典》收录的是新义项“亲属关系”，05版《现汉》收了新义项并做出了修改，更强调了这种关系的“基因性”。这一义项的“亲子”属联合词组，意思是“父母与孩子”，其中“亲”也是名词，提取了“父亲”和“母亲”共有的语素——“亲”。
2/4 首页 上一页 1 2 3 4 下一页 尾页 |
