| 如上例无论变换成a还是b，道歉的力量和充分性都会受到影响：
a、萍：哦，凤，我对不起你，是我叫你这样。
b、萍：哦，凤，原谅我，是我叫你这样。
由于赔罪类词语道歉色彩比较重，尽管在感觉上这类词语可以与道歉情感类和请求谅解类词语组合运用。但是，在现实生活或文章中，我们并没有找到相关的例子。
参考文献
[1]赵永新《对外语言文化对比与对外汉语教学》，北京语言大学出版社1998年版
[2]毕继万《“礼貌”的文化特性研究》，见《对外语言文化对比与对外汉语教学论文集》，北京语言大学出版社1998年版
[3]贾玉新《跨文化交际学》，上海外语教育出版社1998年版
[4]《现代汉语词典》，商务印书馆2005年版
[5]董邵锋《道歉言语行为研究》，《考试周刊》2007年第18期
[6]郝晓梅《关于汉语道歉语“对不起”的话语功能分析》，《沈阳师范大学学报(社会科学版）》2005年第3期
参考文献
1 江结宝《言语交际论稿》,线装书局2007年版
2 贾玉新《跨文化交际学》,上海外语教育出版社1998年版
3 何兆熊《新编语用学概要》,上海外语教育出版社2000年版
4 徐玉明《中国交际辞令》,东方出版中心1999年版
5 邵敬敏《现代汉语通论》,上海教育出版社2007年版 3/3 首页 上一页 1 2 3 |
