欢迎来到论文网! 识人者智,自知者明,通过生日认识自己! 生日公历:
网站地图 | Tags标签 | RSS
论文网 论文网8200余万篇毕业论文、各种论文格式和论文范文以及9千多种期刊杂志的论文征稿及论文投稿信息,是论文写作、论文投稿和论文发表的论文参考网站,也是科研人员论文检测和发表论文的理想平台。lunwenf@yeah.net。
您当前的位置:首页 > 社会科学 > 文学艺术论文

《<论语>中“与”字研究》_语气词

时间:2011-05-25  作者:秩名

论文导读::根据《论语》全文。与”字可以做实词。动词用法。可以做连词、介词等。主要用法有连词、语气词、介词。语气词用法。
关键词:论语,与,动词,介词,连词,语气词
 

《说文解字》对“与”字的解释是:会意字, “一、勺”合起来,表示赐予别人东西。“与(與)”,从与,从舁(yú),共同抬起,与,给予。现代汉语中,“与”字可以做实词,解释为“参与”,读作去声,同时多数用法是作为虚词,可以做连词、介词等,而本文着重从古代汉语的角度来分析“与”字在《论语》中的用法。根据《论语》全文,“与”字可以分为四类。足以看出该字在古代的用法很多,主要用法有连词、语气词、介词。下面将这几个方面来讨论。

(一)动词用法

在《论语》中“与”字作为动词主要有这样几个意思:一、偕同,相交;二、给予;三、许可,同意;四、读作去声,参与。动词的用法一共出现了二十六次,覆盖了《论语》的大部分篇章,可见动词“与”的用法在《论语》中是最为多见的,所以应该进行分类解析。

一、“偕同、相交、与……一起”意

(1)子路曰:“子行三军,则谁与?”《论语·述而第七篇》

(2)子曰:“暴虎冯河,死而无悔者语气词,吾不与也。必也临事而惧,好谋而成者也。”《论语·述而第七篇》

(3)子曰:“不得中行而与之,必也狂狷乎!狂者进取,狷者有所不为也。”《论语·子路篇第十三》

二、“给予”意

(1)子禽问于子贡曰:“夫子至于是邦也,必闻其政,求之与?抑与之与?”《论语·学而篇第一》

(2)子曰:“孰谓微生高直?或乞酰焉,乞诸其邻而与之。”《论语·公冶长篇第五》

(3)子华使于齐,冉子为其母请粟。子曰:“与之釜。”请益。曰:“与之庾。”

冉子与之粟五秉。子曰:“赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。吾闻之也:君子周急不继富。”《论语·雍也篇第六》

三、“许可、同意”意

(1)子谓子贡曰:“女与回也孰愈?”对曰:“赐也何敢望回?回也闻一以知十,赐也闻一以知二。”子曰:“弗如也;吾与女弗如也。”《论语·公冶长篇第五》

(2)子曰:“与其进也,不与其退也,唯何甚?人洁己以进,与其洁也,不保其往也。”《论语·述而篇第七》

(3)子曰:“论笃是与,君子者乎?色庄者乎?”(这里是“是”的特殊用法,“论笃”是“与”的宾语)《论语·先进第篇十一》

四、读作去声,“参与”意

(1)祭如在,祭神如神在。子曰:“吾不与祭,如不祭。”《论语·八佾篇第三》

(2)子曰:“二三子以我为隐乎?吾无隐乎尔。吾无行而不与二三子者,是丘也会计毕业论文范文。”《论语·述而篇第七》

(3)子曰:“巍巍乎,舜禹之有天下也而不与焉!”(这里应该意译做“参与、享有”之意)《论语·泰伯篇第八》

从上面可以看出,《论语》中的“与”字与现代汉语中的“与”字的动词用法已经发生了很多变化.

(二)介词用法

在《论语》中“与”字作为介词主要是“同、和、跟”的意思,这种用法一共出现了四十次。下面也将对介词“与”进行分类解释。

一、“同、和、跟、对……”的意思

这个意思出现的很频繁,一共出现了四十次之多。

(1)曾子曰:“吾日三省吾身——为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”《论语·学而篇第一》

(2)子夏曰:“贤贤易色;事父母,能竭其力;事君,能致其身;与朋友交,言而有信。虽曰未学,吾必谓之学矣。”《论语·学而篇第一》

(3)子曰:“吾与回言终日,不违,如愚。退而省其私,亦足以发,回也不愚。”《论语·为政篇第二》

二、省略宾语的“与”(与上面的解释意思有重复的地方,但是因为特殊单列出来分析)

(1)子贡曰:“诗云:‘如切如磋,如琢如磨’其斯之谓与?”子曰:“赐也,始可与言诗已矣语气词,告诸往而知来者。”《论语·学而篇第一》

(2)子夏问曰:“‘巧笑倩兮,美目盼兮,素以为绚兮。’何谓也?”子曰:“绘事后素。”曰:“礼后乎?”子曰:“起予者商也!始可与言诗已矣。”《论语·八佾篇第三》

(3)子曰:“士志于道,而耻恶衣恶食者,未足与议也。”《论语·里仁篇第四》

(三)语气词用法

现代汉语中并没有语气词“与”,在《论语》中,语气词“与”出现频率很高,这里音“鱼”,表示疑问和感叹语气,多是出现在句尾加重语气,或是和其他语气词连用,这时表达语气最强,一般落在最后一个语气词上。

一、表示疑问语气

(1)子禽问于子贡曰:“夫子 至于是邦也,必闻其政,求之与?抑与之与?”子贡曰:“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也,其诸异乎人之求之与?”《论语·学而篇第一》

(2)子贡曰:“诗云:‘如切如磋,如琢如磨’其斯之谓与?”子曰:“赐也,始可与言诗已矣,告诸往而知来者。”《论语·学而篇第一》

(3)季康子问:“仲由可使从政也与?”子曰:“由也果,于从政乎何有?”曰:“赐也可使从政也与?”曰:“赐也达,于从政乎何有?”曰:“求也可使从政也与?”曰:“求也艺,于从政乎何有?”《论语·雍也篇第六》(这里“也”和“与”连用,但是功能不同“也表示肯定语气”,“与”表示疑问语气)

二、表示感叹语气

(1)有子曰:“其为人也孝弟,而好犯上者,鲜矣;不好犯上,而好作乱者,未之有也。君子务本,本立而道生。孝弟也者,其为仁之本与!”《论语·学而篇第一》

(2)子在陈,曰:“归与!归与!吾党之小子狂简,斐然成章,不知所以裁之。”《论语·公冶长篇第五》

(3)子曰:“语之而不惰者,其回也与!”《论语·子罕篇第九》

三、选择连词“与其”

(1)王孙贾问曰:“与其媚于奥,宁媚于灶,何谓也?”子曰:“不然;获罪于天语气词,无所祷也。”《论语·八佾篇第三》

(2)曰:“滔滔者天下皆是也,而谁以易之?且而与其从辟人之士也,岂若从辟世之士哉?”耰而不辍。子路行以告。《论语·微子篇第十八》

(四)连词用法

在现代汉语中“与”作为连词也是表示“和、同”的意思,和古代汉语并无差异在《论语》中“与”作为连词的用法主要出现在《论语·里仁篇第四》、《论语·公冶长篇第五》、《论语·述而篇第七》、《论语·子罕篇第九》、《论语·乡党篇第十》、《论语·先进篇第十一》、《论语·宪问篇第十四》、《论语·卫灵公篇第十五》、《论语·季氏篇第十六》、《论语·阳货篇第十七》、《论语·微子篇第十八》和《论语·子张篇第十九》中,下面进行分析

(1)子曰:“富与贵,是人之所欲也;不以其道得之,不处也。贫与贱,是人之所恶也;不以其道得之,不去也。君子去仁,恶乎成名?君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是。”《论语·里仁篇第四》

(2)子谓子贡曰:“女与回也孰愈?”《论语·公冶长篇第五》

(3)子谓颜渊曰:“用之则行,舍之则藏,惟我与尔有是夫!”《论语·述而篇第七》

(4)子与人歌而善,必使反之,而后和之。《论语·述而篇第七》

(5)子曰:“若圣与仁,则吾岂敢?抑为之不厌,诲人不倦,则可谓云尔已矣。”《论语·述而篇第七》


参考文献
〔1〕杨伯峻.《论语译注》[M].北京:中华书局,1988.
〔2〕王力.《古代汉语》[M].北京:中华书局,1984.
〔3〕段玉裁.《说文解字注》[M].江苏广陵古籍刻印社,1997.
〔4〕王宏佳.《<论语>‘与’字研究》[J]. 第22卷湖北师范学院学报(哲学社会科学版),2000年
 

 

查看相关论文专题
加入收藏  打印本文
上一篇论文:《行宫》英译本中的词汇翻译补偿_诗歌翻译
下一篇论文:《越狱》汉语字幕的异化与归化翻译※_字幕翻译
社会科学分类
职称论文 政治论文
小学音乐论文 音乐论文
音乐鉴赏论文 美术论文
社会实践论文 军事论文
马克思主义论文 职业生涯规划论文
职业规划论文 人文历史论文
法律论文 文学艺术论文
企业文化论文 旅游论文
体育论文 哲学论文
邓小平理论论文
相关文学艺术论文
最新文学艺术论文
读者推荐的文学艺术论文