| (10)、The sign of excellence. (omega)
(11)、Live well, snack well. (snack wells)
(12)、Good teeth, good health.(Golgate toothpaste)
(13)、A Kodak moment. (Kodak Camara)
以上各句都有着不同程度的省略，当然这也可以同句子1，2一样从语气方面进行人际功能的分析，在此不再累述。在广告语言中省略句的大量运用起到了强烈的吸引作用。
2、从情态来看
人际意义的重要组成部分之一是讲话者对自己讲的命题的成功性和有效性所作的判断，或在命令中要求对方承担的义务，或在提议中要表达的个人意愿。人际意义的这一部分是由语法的情态系统来实现的。广义的情态系统还包括意态(胡壮麟，1989)。
在英语中，情态有三种方式来表达:(1)用动词词组中的限定性情态动词表达;(2)用表概率和频率的情态副词表达;(3)两者并用。在陈述句中，情态表达讲话者的意见。(胡壮麟，1987)。而在疑问句中，情态表示征求听话者的意见。但是，值得注意的是：即使是高量值的情态词(如certainly,always)也不如极性形式肯定。我们来看下面几个句子：
(14)、Can't you beat the real thing (Coco-Cola)
(15)、Our wheels are always turning. (五十铃汽车)
(16)、we can't forget ahead by sticking to existingroads (Audi)
(17)、No business too small, no problem too big. (IBM)
情态念义主要由情态词体现，句(14)，(16)用了情态动词Can't；句(15)用了情态副词always；而句(17)的no为限定性否定词，而非情态副词。本人搜集了40则英语广告词，其中只有以上3则(14)、(15)、(16)、真正涉及到情态意义。如上所述，即使是高量值的情态词(如certainly,always)也不如极性形式肯定。It always rains in summer所表达的恒定性就不及It rains in summer。 广告作为对一种产品或服务的宣传，一般不加情态修饰成分如sometimes , usually, always等以及情态助动词。免费论文网。因为广告主在推出一种产品或服务时，总要给目标群体一种他们对自身的产品或服务非常自信的信息。在广告中，意愿的表达很少出现，这也是
因为消费者的选择与广告主的主观意愿关系不大，一些太过于主观性的广告语反而会使消费者产生不诚实的感觉，因而，广告主也尽量回避使用这种一相情愿的表达方式。所以说广告语篇极少用情态动词具有重要的人际念义。
从以上对人际功能的语气系统和情态系统进行分析，可以看出消费者广告英语主题句中涉及到陈述语气、祈使语气，疑问语气以及现在时的使用和尽可能避免情态动词等。这也从一定程度上反映了广告英语在宣传其产品时应具有客观性和真实性，使其人际功能得以更好地发挥。
三、 结句
随着中国对外经济的发展及加入WTO,越来越多的中国企业及中国产品已走向国际市场，越来越多的外国产品及企业走入中国市场，研究广告英语的特点，提高广告英语的质量具有重要的现实意义。鉴于商业广告英语语言中所反映的广告者与消费者这一特殊的人际关系，本人试图从系统功能语言学的人际功能角度对其进行分析。免费论文网。并以作为广告重要组成部分的广告主题句为例进行了分析，研究了一些经典的广告主题句的人际功能。以期发现和总结广告英语语言的特点，并在实践中加以运用，以收到更好的商业宣传效果,同时，更好地使中国走向国际市场并接收外来产品及外国广告文化。
参考文献：
[1]Halliday. M.A.K. An Introduction toFunctional Granmar. [M]. Beijing ：ForeignLanguage Teaching and Research Press. 2000.
[2]崔刚.广告英语. [M]. 北京：北京理工大学出版社. 1993.
[3]胡壮麟，朱永生，张德禄. 系统功能语法概论. [M].长沙:湖南教育出版社. 1989.
[4]黄国文. 语篇分析概要. [M]. 长沙:湖南教育出版社. 1988.
[5]司显柱. 试论翻译研究的系统功能语言学模式.《外语与外语教学》[J]. 2004(6)
[6]赵静. 广告英语 [M]. 北京:外语教学与研究出版社.1992.
2/2 首页 上一页 1 2 |
