| 而后者在今天的中外文化的碰撞中是最能激起外国朋友的兴趣、赢得他们的青睐的民族文化。这或许也就是为什么杨丽萍能成功走出国门、把中国舞蹈文化，具体来说是云南的原生态文化传递给世界的原因。
（二）、丰富多彩的内容
题型的灵活多样，就预示了内容的丰富多彩。根据文化交流大使培训手册来看，比赛内容包含中华文化和西方文化，而前者是基础、是重中之重，因为我们的第一目标是要把中国介绍给世界，让世界了解中国。当然，西方文化也不可忽视，只有对西方文化了如指掌，在中西文化交流的过程中才可能尽最大限度地降低交流的障碍。从表面上看，比赛的内容只是文化方面，似乎单一，然而当你对文化所蕴含的意义进行深究时，你会发现它所包含的内容是多姿多彩的。西方语言中的“文化”(法语、英语为culture,德语为kulture)一词,从拉丁语cultura转变而来,它的本义是人在改造外部自然界使之适应与满足衣食住行等需要的过程中,对土壤、土地的耕耘、加工和改良。后来发生转意并不断扩大,包含有人对自然的加工和改造,人对各种技能和技巧的习得,人对世界的探索和发明以及宗教信仰等等。从“文化”一词的词源及其演化可以看出,它的本义和衍生义多种多样,以至后世西方学者在研究文化时,对文化概念的阐释也各不相同（胡凡、马毅，2006）。人们对文化的定义虽各有不同，但它通常指人类群体创造并共同享有的物质实体、价值观念和行为准则，是人类整个生活状态。文化包含文字、语言、音乐、文学、绘画、雕塑、戏剧、电影等。由此可见，几乎所有人类创造出的产物都可称之为文化，其涉及范围之广是无所不及。例如，我们日常生活中常常谈论的衣食住行乐，现今都可称之为文化，如饮食文化、体育文化、影视文化等等。文化交流大使培训手册中，目录部分就向我们展示了比赛素材的多元化。第一大部分中华文化部分，包含有中国元素、中国故事、中国名著、民间技艺；第二部分是中西文化的融合；第三部分是中外名人。除此之外，目录部分给出了英国文化的一些常识，包含英国文化概要和英国地理、观光、文化艺术、美酒佳肴、时尚风格等具体的常识。同时，还提供了一些礼仪方面的知识，包含日常礼仪、外交礼仪和舞台礼仪。
文化既是共有的，它是个人行为能力为集体所接受的共同标准；也是有差异的，文化赖以产生的社会基础不同，所产生的文化亦有不同。当我们谈到东西方文化的差异时，我们知道由于文明起源的不同、语言体系的不同、地理位置的不同、种族的不同和长期以来缺乏交流的情况等因素，致使东西文化存在很大的差异，其差异性在很多方面都有所反映，例如日常饮食习惯方面、问候语方面、表达感激方面，尤其是在阐释某些事物的象征意义方面就更为突出。这里，笔者还是以昆明学院赛区的选拔赛为例来加以论证。六号选手的根据所给题目回答问题部分的题是：Please give some examples of chopstick taboos.而即兴演讲部分的题为：What are the similarities and differences between Chinese table manners and those of western countries?十六号选手的根据所给题目回答问题部分的题是：Compare the “four examinations” of Chinese diagnostic methods with the western diagnostic methods, which one do you prefer? Why?而即兴演讲部分的题为：A traditional Chinese bride was always dressed in red while a western one in white. What cultural connotation can you find in these phenomena?从题目来看，我们可以看出中西文化既有共性又有个性，这种题目看似简单，实则很难回答，因为涉及面广、深，要求选手不仅要列出一二三，而且还要深究其后的原因。而时间却又是有限的。这就需要选手平时对中西方文化背景知识了解的熟练性，对其知识把握的深刻性。因而此赛事有助于引导学生要注意知识学习的渐进性，不能抱有一蹴而就的心理来学习英语。
三、大赛的突出特点
根据以上对大赛题型和大赛涉及的内容的解析，我们不难看出国际英语大赛文化交流大使选拔赛与其他赛事相比，具有以下几个突出的特点：注重听、说、读、写、译等五大技能的考察；注重激发参赛者的独创性和思辨能力；注重突出文化特色、民族特色。
首先，就听、说、读、写、译等五大技能的考察方面而言，昆明学院赛区的比赛主要体现在听说两个方面，但之前的校内的培训还体现了读方面。因为在培训教师对参训学生进行基础语音问题诊疗活动，判断并纠正其基础语音面貌中最突出的问题时，不可避免地要涉及到读。而写、译技能的考察主要是在云南赛区的总决赛中体现出来。其先后顺序的安排体现出了听说在这五大技能中的基础地位和重要地位，符合市场对大学生的需求标准。打破了长期以来大多数学生学英语成为“哑巴”英语的局面，也颠覆了那种认为只要会考试、能拿高分就行的学英语的错误观念，毕竟我们掌握一门英语的最终目标是为了能使用它，而不是仅仅通过它来获取高分。
其次，文化交流大使选拔赛注重激发参赛者的独创性和思辨能力。昆明学院的选拔赛已很好地说明了这一点：如果你总是循规蹈矩，把自己的思维局限于常规的思路，那么你的答案不会令人耳目一新，也不会令评委、专家们满意，充其量只是中间水平，你不可能比其他参赛选手高胜一筹，也就不可能令你自己在众多的选手中脱颖而出。这种独创性和思辨性不仅限于对于大学生很重要，对于各行各业的人都很重要。近来，学术界对于剽窃是相当忌讳的，而现在央视一套正在热播《红莓花儿开》。片中的外国教授在对中国留学生沈岩（保剑锋饰演）的评价中说沈岩是他见过的最不规矩的学生，但他有别人没有的优点—有理想，这是教授最为欣赏的一点。收看电视的观众心理明白，教授的所谓有理想指的是沈岩有不同于常人的思维方式，有自己的独创性。也正因为有了大批像沈岩这样具有很强的思辨能力和独创性的学者、科学家，中国的航天事业才会呈现这般飞速发展的态势。同理，大学生们只有具有了强思辨力和首创性，他们的明天才会是前途无量。
最后，大赛注重突出文化特色、民族特色。第一，就大赛的名字来看，“国际英语大赛文化交流大使选拔赛”，其中突出的一点就是“文化”二字。而云南省地处中国的边区，在全国56个少数民族中，就有26个少数民族分布在这里。这么大的优势是其他省份难以获得的。少数民族的特点就是能歌善舞。目前，国际知名的女舞蹈家杨丽萍就是云南土生土长的少数民族之一，傣族。提起她，人们就会把孔雀舞与之相联系。另外，丽江的东巴文化也在逐渐被世人所了解。而与民族特色相关的许多历史遗址也渐渐引起当地政府的关注，一些相关的措施正在出台来保护它们。此次，昆明学院赛区的选拔赛就有相关信息的设置。 2/3 首页 上一页 1 2 3 下一页 尾页 |
