论文导读:：“口”与“嘴”这两个看似相同的词，无论是其产生的年代还是语用以及构词等方面都不尽相同。这两个词在使用时很少能够换用。即使义项相同时换用的情况也很少见。说明这两个词的理性意义或附加色彩方面有差异，词义的引申方面有差异，词义所概括反映的侧重点也有所不同。
论文关键词：口，嘴，同义词，辨析
引言
“口”与“嘴”在现代汉语中都是指人或动物进饮食和发声的器官，他们是同义词，但这两个词在使用的时候很少可以互换，如“口是心非”却不能说“嘴是心非”；可以说“嘴硬”，却不能说“口硬”。也有两者都可以使用的情况，但意义往往又不相同，如：“口角”与“嘴角”。由此可见，他们并不是简单的同义词，二者在语义及语用还有构词上都存在着不小的差异。本文主要探究二者的差异，并从语义及构词、语用上探讨其差异产生的原因。
一、从引申的角度探讨“口”与“嘴”义项的异同
随着社会的发展和人认识能力的提高，人们认识了新的事物，而新的事物在语言中还没有相应的词来表示。由于人们总是习惯于将新认识的事物于原来认识的事物相比较，而事物之间常常又具有某种相关性或相似性的关系，这样人们自然就会由新事物理想到那些原来认识的并与他们具有某种相似性或相关联的事物。若不便于按已有的造词法给新事物造词，人们就会用已有的词，且与新事物具有某种相似性或相关性，来称呼新认识的事物，这种做法就是人们所说的词义引申。
以下为我将从词义的引申角度对“口”与“嘴”的义项进行辨析。
（一）“口”与“嘴”的相同义项
1．“口”与“嘴”的本义相同
“口”的本义是指人或动物进饮食和发声的器官。
“嘴”本作“觜”鸟喙，后泛指人和动物、器皿的口。
2．从“口”和“嘴”的借代引申来看
借代引申即借用代表与某事物相关的词来表示某种事物，两种事物之间有一种相关
（1）借事物指代具有该事物所具有的功能
人类有语言能说话，这是人与动物的最大区别。会说话，人们之间才可以交流，才能维持社会的发展。说话要用到声带即口腔内的各器官，但是人们早期认为说话说话是靠“嘴”来发音，因而引申出了许多与“口”和“嘴”相关的词。
① 语义与“说话”这一活动有关
“口”采用这一语义组成的词有：“出口成章”“众口同声”“交口称赞”“信口雌黄”“口授”“口角”等。
“交口称赞”：众人同声称赞（交口：大家一齐说）
“口授”：只口头传授或口头述说而由别人代写。
“嘴” 采用这一语义组成的词有“插嘴”“贫嘴”“吵嘴”“斗嘴”“拌嘴”等等。
“吵嘴”“斗嘴”“拌嘴”都是争吵的意思，用说话来争吵。
“贫嘴”：爱多说话或开人玩笑的话。
这一系列的词都与“说话”这一活动有关。
②语义与“说”的话有关
“口” 采用这一语义组成的词有：“口蜜腹剑”“口吐珠玑”“口吻生花”“口令”“口音”“口误”“口信”等。
“口蜜腹剑”：形容口甜心狠，阴险狡诈。
“口谕”：旧指上司或尊长口头上的指示。
“嘴” 采用这一语义组成的词有：“嘴甜”“嘴直”“嘴损”“最乖”“狗嘴里吐不出象牙”等。
“嘴甜”：指说的话使人听着舒服。
“嘴乖”：指说话使人爱听。
③语义与说话的情况有关
“口” 采用这一语义组成的词有：“拙口钝腮”“口若悬河”“口齿伶俐”“口吃”“利口”“口讷”等。
“口若悬河”：形容人能言善辩同义词，说起话来像瀑布倾泻一般滔滔不绝。
“口讷”：不善于说话，不愿多说话或说话不流畅。“插嘴”“斗嘴” “笨嘴拙舌”“嘴硬”“嘴软”“嘴严”“最笨”等。
“嘴” 采用这一语义组成的词有：“笨嘴拙舌”“嘴硬”“嘴软”“嘴严”“最笨”等。
“笨嘴拙舌”：形容人不善言辞没有口才。
（二）“口”与“嘴”的不同义项
1．从“口”与“嘴”的借喻引申角度看：
（1）两种事物外形相似
甲事物与已事物的外形相似，通过此比喻就可实现词义的引申，使一个词产生引申义。
其中“口”与“嘴”都采用了此引申手段，但是所采用的意义特征不同。
①“口”采用这一引申方式的情况：
A.形状像“口”的东西。
从作为进饮食的“口”的形状方面的引申。
a.江河入海处（像“口”的地方）
采用这一语义组成的词有“海口”“长江口”“吴淞口”“河口”等。
b.街巷的顶端（形状像个“口”）
采用这一语义组成的词有“街口”“路口”“胡同口”等。
B.事物像“口”的地方
“口”采用这一语义组成的词有“袖口”“领口”“裤口”“瓶口”“窗口”“枪口”“灯口”。
“袖口”“领口”“裤口”都是像“口”的地方；枪管炮管为管状物，“枪口”“炮口”则更像“口”的形状；“灯口”是安装灯泡的地方，形状也如口。
②“嘴” 采用这一引申方式的情况：
“嘴”使一个后起词。《说文》中没有“嘴”字只有“觜”。《集韵》：“鸱旧头上角觜”本指猫头鹰头上的毛角，由于其坚硬引申为鸟嘴。可见鸟嘴的本义是指尖突地鸟喙。而“尖突地”是“嘴”不同于“口”的重要特征，因此强调事物突出的方面都用“嘴”而不用“口”。
“嘴” 采用这一语义组成的词有：“尖嘴猴腮”“奶嘴”“喷嘴”“山嘴”“烟嘴”“壶嘴”等等。
“奶嘴”：装在奶瓶口上像奶头的东西（形状突出）
“山嘴”：指伸出去山脚的尖端。
（2）两种事物的功能作用相似
两事物有相似的功能，由此及彼，可形成词义的引申。
①“口”采用这一引申方式的情况：
A.指事物锋利猛烈的地方
由于“口”具有啃咬事物的功能因而一定具有锋利的特点，因而可引申出与“口”锋利特征相似的事物，如：刀剑剪刀的刃。
采用这一语义组成的词有“刀口”“钢口”“风口”等。
“风口”“山口”“街口”“巷口”等有风的地方，是风吹得嘴猛烈地地方；再如“风口浪尖”是比喻社会斗争最激烈的地方；“刀口”是刀上用来切削的一边，具有锋利的特点，与口的特征相似。
B.指进出的通道
人的“口”是用来进饮食和发声的通道，因此“口”可以引申出货物或人进出的通道。
a.长城的的关口，多用作地名
采用这一语义组成的词有“口外”“古北口”“喜峰口”“张家口”“口蘑”等。
“张家口”：是过长城的一个通道，进而有了“口外”：张家口之外，“口蘑”：张家口产的蘑菇。
b.出入通过的地方
采用这一语义组成的词有“出口”“入口”“进口”“港口”“门口”“口岸”。
“出口”“进口”有两种意义。一种解释为，一般货物出入国境玮“进口”“出口”，作为动词；另一种是公共场所的进出通道，为名词。
②采用这一引申方式所产生的义项是“嘴”所不具备的。
2．从“口”与“嘴”的借代引申角度看
(1)借人和物的性质状态指代具有该性质状态的人或事物。
指人或动物，并进一步引申为计量单位。
① 由于人只有一张口，口多人有很重要，是进饮食的器官，因而以“口”来指代人，偶尔也指代畜牲。
采用这一语义组成的词有“养家糊口”“拉家带口”“人口”“两口子”“牲口”“糊口”等。
“拉家带口”：是带着一家大小论文下载。
“糊口”：勉强维持加入的生活。
②由于人只有一张口而且对人很重要，是进饮食的器官，因而引申为计量单位。如：“一口人”“一口井”“一口气”“一口锅”“一口饭”等。
（2）以动作行为指代动作行为的结果。
由于人和动物都会用口咬东西而且会咬出破洞，因而“口”又引申为“事物的破损处”。
采用这一语义组成的词有：“伤口”“创口”“缺口”“豁口”“口子”等。
“口子”：（山谷、水道）大的豁口或（人体、物体的表层）破裂的地方。如：山谷的口子上有一座矿厂；再如：不小心手上拉了一个口子
然而这两点都是“嘴”所不具备的引申义项。
二、“口”与“嘴”的关系分析
英国著名语言学家Geoffey Leech 在其《语义学》中，把最广泛的“意义”划分为7种类型：1、理性意义或意义；2、内涵意义；3、社会意义；4、情感意义；5、反映意义；6、搭配意义；7、关键词为非近义关系； 理性意义部分重叠的为近义关系；理性意义完全重叠的为同义关系；理性意义相反的为反义关系。
“口”与“嘴”在一定语境中，如：单纯指人的“口”（进饮食或发声的器官）。人张开嘴既可以说“张口”也可以说“张嘴”。例：“你一张口我就知道你要说什么”与“你一张嘴我就知道你要做什么”意义完全相同。然而从上文对“口”与“嘴”的义项分析中我们可以很容易的发现二者的区别。综上，“口”与“嘴”只能算是同义关系。
1/2 1 2 下一页 尾页 |
