| ” （《捐钱》）
“长得”常与形容词搭配，如“漂亮、难看”等，一般不能与动词性成分进行搭配。而(17)中“违章”却与之组合，从隐喻的角度在语用上得到了解释。(18)中的“洁白的门牙”同表示人的动作“下岗”联系在一起，(22)中“嘴”和形容听力的“聋”结合突破了常规的搭配。(19)中“封杀”一词，表面上看与乡下老太太身份及其不符，但却又在人物背景的情理之中。(20)、(21)分别是“晕灯”的仿拟和“拒载”拟人辞格的使用。
2.3词义的误用
（23）范:“我是叫他来感受一下。”
赵：“你，出来忍受一下。” （《红高粱模特队》）
（24）赵：“她是想等以后，出名了，报销把你！” （《不差钱》）
（25）小沈阳：“谢谢大爸”
赵本山：“大坝，你谢谢三峡去吧你！” （《同桌的你》）
“感受”与“忍受”，“报恩”与“报销”一褒一贬，故意误用。（25）中误将“大爸”认为“大坝”，符合出其不意的艺术效果。
2．4词汇语序问题
赵氏小品中有时会将词语的顺序颠倒，成为另外一个词，而这个新词在这个特定的语境中是存在的。如：
（26）宋：“我白云大小也是个名人。”
赵：“你白云什么名人，那就是个人名！” （《说事儿》）
（27）毛毛：“你念反了，那是苏格兰情调。” （《不差钱》）
（三）语法变异
（28）赵：“其实小崔你应该有这种眼力，当时--小伙长的比较帅呆了，追的我。” （《昨天明天今天》）
（29）赵：“我是赝的！” （《送水工》）
“比较”和“呆”在（28）中都是副词，两个词的程度不同，这里将二者放到一起去修饰“帅”。（29）中本身是一个语素不能单独成立，常规是语法上的错误，但在小品中却不失为一个好包袱。
二、 结语
细细品味赵本山小品中的每一句经典台词，无论是从语音、词汇和语法层面，还是基于交际语境和常规形式变异所带来的修辞艺术效果，都让我们感受到幽默话语的成因所在，也许正是这些艺术性言语，才更加成就了赵氏小品的经久不衰。
参考文献：
[1]陈望道.修辞学发凡[M]上海:上海教育出版社,2006.
[2]邵敬敏.现代汉语通论[M]上海:上海教育出版社,2001.
[3]谢旭慧.论喜剧小品的幽默特质[J]艺术百家,2004.
[4]王希杰.修辞学通论[M]南京:南京大学出版社,1996.
[5]徐思益.在一定语境中产生的歧义现象[J]北京:中国语文,1985.
[6]谭永祥.修辞新格[M]广州:暨南大学出版社,2002.
2/2 首页 上一页 1 2 |
