| 【摘要】隐喻现象在日常生活中随处可见。事实上，隐喻是一种修辞手段，更是一种认知方式。隐喻是人们认识世界的工具。隐喻的本质是将所熟悉的认知域概念映射到陌生的认知域里，从而更好地理解陌生事物。本文从隐喻的本质入手，根据隐喻概念，分析和探究动物貂和蝉以及人物貂蝉之间的关系，并试图建构起隐喻认知模式。
论文关键词：隐喻,认知方式,貂,蝉,貂蝉
一、引言
1980年Lakof&Johnson出版专著《我们赖以生存的隐喻》，明确指出隐喻在日常生活中无所不在，不仅在语言中，还在我们的思维和行动中，是我们认识外在世界和自身的基本方式。隐喻不仅是用结构“A是B”来显示这两个概念间相似性的修辞手法；它还是我们生活中的一种隐喻思维。当代西方认知语言学认为,隐喻是人们认识世界的工具,人类在认识世界的过程中,总会有一个认识的先后过程,对于已认识的一类事物,会在脑中留下印象,形成储存在大脑中的经验体系。当人们在生活中发现某一陌生事物与经验体系中的某一事物具有相似性、象似性或相关性时,人们就会将所熟悉的事物的某方面意象转移到陌生事物上,即将所熟悉的认知域概念映射到陌生的认知域里,生成新的概念,借以理解陌生事物。在概念隐喻理论中,熟悉的认知域被称为始源域,陌生的认知域称为目标域。Lakoff&Johnson(1993)认为隐喻的核心是由始源域向目标域的跨域映射。
在中国，我们有动物“貂”和“蝉”。历史上，我们也知道一个著名的历史人物“貂蝉”，其名字从字面上可以看成是“貂”和“蝉”两种动物名字的结合。也许这并不是简单的文字叠加，本文试图从动物“貂”和“蝉”与人物“貂蝉”中寻找一些相似性的联系，从而建立动物“貂”和“蝉”到人物“貂蝉”的映射。换句话说，通过理解动物貂、蝉，借以更好的理解人物“貂蝉”的形象，从而形成貂蝉的概念隐喻。
二、貂蝉的隐喻解读
（一）、动物貂、蝉
貂，体型似家猫大小，身体细长，四肢短健，耳朵三角形，听觉敏锐，属哺乳动物。种类很多，毛黄色或紫黑色毛皮珍贵。貂生长于寒带，聪明伶俐，生性慈悲。北极圈内的猎人捕貂，常常假装快要冻死的样子，躺在貂出没的地方。貂看到后就跑出来，用自己的身体去温暖人。猎人就这样十分容易地捕到了貂。这正体现了貂特点：富有同情心，善良。
蝉，有一对透明的翅膀，常生长在炎热的地方，通过震动骨膜发出连续的响亮的声音。蝉有很长的生命周期：它最初是幼虫，蝉的蛹在地下度过它一生的头两三年，或许更长一段时间。后来成为地上的蝉蛹，最后变成飞虫。最著名的周期蝉有17年蝉和13年蝉。由于人们认为蝉栖于高枝，不居于洞巢，以露水为生，不食黍稷和任何污秽之物，因而古代文人墨客常以其餐风露宿，不食人间烟火而喻其人品清高。因此它像莲花一样，被人们视为纯洁的象征。蝉又被称为“昆虫音乐家”、“大自然的歌手”。其鸣声被称为“蝉韵”，为诗人墨客所歌颂，并以咏蝉声来抒发高洁情怀。
（二）、貂蝉的历史
貂蝉为中国古代四大美女之一。传说貂蝉降生人世，三年间当地桃杏花开即凋；貂蝉午夜拜月，月里嫦娥自愧不如，匆匆隐入云中；貂蝉身姿俏美，细耳碧环，行时风摆杨柳，静时文雅有余，貂蝉之美，蔚为大观。
东汉应劭《汉官仪》载：“侍内金蝉左貂，金取刚固，蝉取高洁也。”侍内的帽子上装饰着“金蝉左貂”，是为“貂蝉”冠。貂蝉自幼人才出众，聪敏过人，因而被选入汉宫，任管理宫中头饰、冠冕的女官，故称“貂蝉”官。因遭十常侍之乱，避难出宫，为司徒王允收留并认为义女。在董卓独裁时期，为拯救汉朝，以貂蝉的美色为诱饵，由王允授意施行连环计，离间董卓、吕布父子，最终利用吕布杀了董卓，为王允排除了异己，也使得动乱的朝野有了安宁之象。
（三）、从动物貂、蝉到人物貂蝉的隐喻映射
历史上，在王允说明了其中情由及利害关系后，貂蝉主动请缨帮助王允，“倘有用妾之处，万死不辞！”是貂蝉富于同情心的表现，也正是貂的慈悲心的写照。正如动物貂一样，用自己的身体来温暖那佯装冻死的猎人。
美女貂蝉有闭月羞花之容貌，自幼才思敏捷、聪明过人，经过多年的内练后，最终摧毁了董卓的专制时期。就像蝉一样，必须在地下多年钻营才得以蝉蜕。美女貂蝉用美色作为一个诱饵，引诱董卓。在董卓去世后，她出污泥而不染，不情愿地跟随吕步。这正是蝉品性高洁的象征。从动物貂、蝉到美人貂蝉的隐喻映射反映了貂蝉集貂、蝉两种动物的特性于一身，具有慈悲，奉献和智慧。
在古代，有关于貂、蝉的词语：貂珥(喻显贵)，狗尾续貂，貂裘换酒，貂狗相属，貂蝉满座，蝉衫麟带，螳螂捕蝉，黄雀在后。也有许多赞美貂、蝉的诗句：“自疏濯淖污泥之中，蝉蜕于浊秽。”——《史记·屈原贾生列传》。“居高声自远，非是藉秋风。”——虞世南《蝉》。所有这些都反映了貂和蝉的种种优点：貂的高贵典雅、慈悲善良，蝉的品质高洁。貂蝉是动物貂和蝉的象征和化身。
三、结论
隐喻蕴含着丰富的历史文化，在我们的日常生活中无所不在。隐喻作为思维工具体现了人类思维的共性特征，这种思维方式建立在事物间存在某一或某些相类似特征的基础之上。对于动物到人物的隐喻，就要求该动物与人物之间具有在外貌、习性或特性等方面相近似的特性。通过文章分析，表明动物貂、蝉和美女貂蝉之间确实存在一些相似性特质。由此，我们可以完成从动物貂、蝉到貂蝉的隐喻映射，即形成一个完整的概念隐喻。
参考文献】
[1]Lakoff,George&Johnson,Mark.Metaphors We Live By[M].London:The University of Chicago Press,1980.
[2]束定芳．隐喻学研究[M]．上海：上海外语教育出版社，2000
[3]胡壮麟．认知隐喻学[M]．北京：北京大学出版社2004．
[4]霍恩比．牛津高阶英汉双解词典：第6版[M]．牛津大学出版社．北京：商务印书馆，2005．
|
