| 论文摘要：利用文体的角度，试图进一步挖掘厄内斯特·海明威《雨中的猫》这部短篇小说，主要是从猫所被赋予的意义，和对猫角色转换的角度来突出空洞婚姻危机的起伏与波澜，以海明威的特有的“冰山原则”的写作风格展示给了广大读者。
论文关键词：海明威,雨中的猫,文体,突出
一《雨中的猫》的写作背景
对《雨中的猫》这一2000字的短篇小说，目前也多是从小说的语言功能和语言特征角度对其展开了论述。然而，要想更好地理解这部短篇小说，还必须有一个对海明威写这篇小说时情况的了解，不仅是为从文体的角度探讨这部作品提供一个背景铺垫，更是对作品进行文体探讨不可或缺的一部分。海明威最早构思写《雨中的猫》是1923年他在法国拉帕洛的时候，时值他的妻子哈德莉正怀孕，而这使的觉着自己尚年轻还不适合作父亲的海明威感到措手不及，甚至感到非常生气。海明威在渡过一段写作上的有利时期（为《小评论》写了一些文章）后，“此后，在拉帕洛，他的创作灵感几乎枯竭。由于他的心里老想着与哈德莉在如何为人父母问题上的严重分歧，它随手记下了一些笔记，准备写成一片名叫《雨中的猫》的短篇小说。”[1]后来海明威只是把它当作了一片笔记，而没有成稿。直到1924年，他的一位朋友送给他一只猫，海明威和他的妻子都非常喜欢这只猫，并与这只猫快乐地玩耍，“几个星期后，海明威写就了这一篇短篇小说，描写一位女性和猫之间的亲密关系。”[2]“那时候，他与哈德莉之间也因为她的怀孕而产生的矛盾在他心中正处在最激烈的阶段。”[3]
二对写作顺序的处理独具匠心
在文章的开头部分，作者首先把旅店作为一个描写顺序的参照物，但他却先从描写旅店里面开始：“onlytwoAmerican”,然后再转向旅店外面的景物：“Italsofacedthepublicgardenandthewarmonument”.交待了当时的天气是一个雨天“Itwasraining.”通过店员的视角作者又告诉了读者外面“Acrossthesquareinthedoorwayofthecaféstoodlookingattheemptysquare.按常规的描写顺序可以这样归纳：在一个雨天里，在异国他乡的一所旅店里面只有两个美国人住在里面，而外面是摇曳的棕榈树，冰冷的战争纪念碑，广场也是空荡荡的。海明威这里很明显采用偏离常规的描写顺序，是为了达到突出小说事件发生压抑、郁闷的氛围，文章开头部分出现的冰冷的纪念碑甚至成了不好结局的预言。海明威用这种超常规的文体手法目的是为了首先把这一对美国夫妇突出出来，为以后事件的发生埋下了伏笔，而环境则是为衬托人的行为和心理来服务的。包括文章开始的第一段里面语言的选用也服务于这一目的：在这个死一般寂静的夜晚，对“empty”的选用就决非偶然的,也是别有用心的，“empty”就跟这种沉闷的背景形成了很强的声响对比效果，海明威的这一突出的语言描写一开始就让读者感受到了整个氛围的压抑与沉闷。
在整篇文章里面，作者又是按照这样一种递增的顺序描写雨的：Itwasraininghard.Itwasrainingharder.Itwasquitedarknowandstillraininginthepalmtrees.对沉闷、不停、越下越大雨的描写是女主人公感到的悲观与无助心情不断升级的物化表现。对男主人公的行为进行语言描写时，又是按照这样一种顺序进行描写的：Thehusbandwentonreading.Georgewasreadingagain.Hewasreadingagain.这里对男主人公行为的语言描写又一步一步地加重了气氛的压抑与沉闷，再与对周围环境特别是在对雨的描写中得到了相互印证与交相呼应，达到突出这一效果，用简单，精炼的语言成功地创造出了事件发生的氛围。因为这种描写贯穿小说始终，所以这种气氛也是始终萦绕在文章里面，给读者留下了很多思考的余地，海明威“冰山原则”在这里得到了充分的体现。在这种氛围里的人最需要的是什么？
三猫所被赋予的意义
下面的部分是从描写女主人公开始的，在开始一段营造出的氛围里，读者也许希望下文会有一个改变，来打破这种氛围，可是结果却是：TheAmericanwifestoodatthewindowlookingout.海明威又一次用这种超常规的手法给读者交待了关于小说人物之间的矛盾关系：从在对环境和人物行为的描写里面就可以判断出丈夫和妻子之间存在着矛盾，而且还不会是一般的生活琐事上的矛盾。女主人公此时在漆黑雨夜里看着屋檐下避雨的一只猫，而且她想冒雨去找那只猫。其实，从对事件发生氛围的描写里面，可以看出女主人公要出去找的那只猫不会是去找那只真正意义上的猫。猫在西方文化里有性暗示和调情的意思，模仿猫的行为，来调情，猫甚至还表示淫荡的意思。而且，海明威就一直希望能让文学再一次展现肉体在人类关系中极度的重要性，他喜欢谈论性，同样在本篇小说里他也很明显地流露出一些带有性暗示的词语，在本篇小说里，这些都是通过对猫的描述里实现的。女主人公跟她一直在读书的丈夫，提出要找那只猫，一是借机打破沉默,再就是表示出一种性暗示，而她丈夫却显得的无动于衷，还是在那里读书。当女主人公没有找到猫，Shewassuddenlydisappointed.相信读者不会就以为女主人公是在为没找到那只猫感到失望吧！她转向女佣发泄到：“oh,Iwanteditsomuch.Iwantedakitty.这里面女主人公没有直接说：Iwantacat.而是用了：Iwantitsomuch.“It”本身就不是确指，而是一种模糊所指，其实这里就是表示“性”。 1/3 1 2 3 下一页 尾页 |
