| ”（9），先秦作品中有大量记载，这是“被”最原始，最基本，最具体的用法；同时在先秦时名词“被”作“寝衣”讲的用法引申为名词“表面”和动词“覆盖”（10，11）；“被”作动词“覆盖”义讲再次延伸为“披”；战国时期，“被”作为“覆盖”义逐步虚化，发展为动词“施加”，“施及”义（12），最终产生了又一动词用法“遭受”，“蒙受”（13，14），这种用法很快就成为诸多义项中最常用的一种，在先秦乃至以后的文言作品中极其常见，举例如下：
（9）被,寝衣,长一身有半。——《说文》
（10）乃祖吾离被苫盖。——《左传·襄公十四年》
（11）皋兰·被径兮斯路渐。(《楚辞·招魂》)!
（12）允恭克让,光被四表(四海之外)。——《书·尧典》
（13）秦王复击 轲,被八创。——《战国策·燕策》
（14）其被轰击者,则断壁危楼。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
上述（29）“八创”，（33）“冰雪”均是名词词组，沈家煊⑩认为，“从一个角度看，可以说汉语里名词和动词是不分的，因为动词也是名词；从另一个角度看，可以说汉语里名词和动词又是分的，因为名词不都是动词。”我们可以看出此处两个名词词组也有动词的性质，可以算是名作动用，分别可以理解为“遭受了八处创伤”“遭遇了一场冰雪”。
由此可见，新兴“被XX”构式表“遭受”的语义不是偶然的，凭空就出现的，而是有其渊源的。“被”在古汉语中表“遭受”，只是在近现代汉语中语义逐渐模糊，如今这一意义被再度提取出来，通过较新颖的“被XX”构式显示出较原来更强的外力致使作用，同时也表达了非本人意愿，出乎意料的由外力掌控的强加义。
下列是表“遭受”义的语义表达式：
被揭丑 “被清户” 被“扔鞋” 被夺权 一起被PS 被挤踩 被拍 被尘封 被玩“心跳” “被钓鱼” 被公诉 “被稀释” 被掉包 被泼粪 “被上调” “被贬值” “被消费” “被八卦” 被妖魔化 被“毁容” 被KO了 被涂鸦 “被监听” 被替考 “被搭售”“被色情”被立案 被斩首 “被商标” “被括弧” 被淘汰 被停职 “被拼车” “被迁移” “被绿罢” “被抛锚” “被套餐”被“潜规则” “被降温” “被抬轿” “被竣工” “被火锅了 被“张冠李戴” 被“敲警钟” 被“封门” 被免职 被控罪 被判刑 被“人肉” 被侵权 被劫车 “被瘦身” 被VIP “被议价” 被“剃头” 被泼漆
3. “被动,待外力推动而动”（中华在线词典）
（16）济南上班族喜欢“被运动”呼吁恢复广播体操 山东商报 2010-08-11
(17)提素拒绝“被学习” 《人民铁道报》 2011.04.15
4.身不由己，不由自主,由外界压力或环境影响致使而被动的做出某种变化或处于某种状态.,着重强调外力的作用。
（18）2009年一直“被热闹”-刘翔：自己觉得20刚出头 都市晨刊 2009.12.30
（19）土地政策收紧 别墅“被涨价” 北京青年报 2010.04.01
（20）纳爱斯总裁庄启传：为什么我们总是“被提价”mrhzp.cn 美容化妆品网 2010-11-16
（18）可以理解为“刘翔身不由己地热闹”；（19）别墅水涨船高，“不由自主地涨价”；（20）“被运动”指由外力推动形成运动大环境，在大环境里运动。
5.受别人或其他事物的影响，使事情不能按照自己的意图进行（中华在线词典），引申为被逼或被迫，不得不或不情愿义
（21）阿检方高官“被退休”《现代快报》2010.08.30
(22)格式合同让“被退房”人进退两难《北京青年报》2010.05.13
（23）志愿者挤爆福利院 老人一天被服务5次
（21）“被退休”意为“被逼迫做出退休的决定”；（22）“被退房”可以理解为“被迫退房”；（23）即为“被迫接受服务”；
“被”的原始义为名词“被子”，被由名词发展为动词“遭受”义后进一步虚化，成为一个被动标记，用来引介动词的施事，表被动意义。范晓认为，“被字句句式的语用意义最概括的表述就是表示“被动”（或“受动”）态，就是强调客体事物的“被动性”（或“受动性”），强调该事物“受到”（某人或某物所发出的）某种动作情状或在某种动作作用下发生某种结果情状（变化、移动、损失等）。被字句是现代汉语中典型的被动句。如下列现代汉语典型被字句：
（24）1921年因派会员杀驻地一名鱼肉乡里的恶霸而（somebody）被捕。
（25）贺龙刚直不阿，嫉恶如仇，最终于1969年6月9日，被（somebody）迫害致死。
(57)我被（somebody）塞进了一辆警车，被送到了一个不知名的露天沙场。
上述(55)中的“捕”的施事、“迫害”的施事“敌人”、“塞进”的施事“李四”都是具体的人或物或是一个权力机构，是具有外力的而且具有处置能力的，凸现出了被动意义。在表“遭受”义的基础上，被有“被动性”，受动性”，新型“被XX”可理解为：被+（施事）+强迫+动词（名词或形容词），意为“受到某种外力的强迫而去XX或处于某种XX状态”，缩减为“被迫XX”。相似用法有很多，如下：“被刷卡” “被运动” “被待岗” “被雷锋”“被请客” “被爱心” “被高铁” “被留级 ”- “被参与” “被信仰” 被咨询 “被送电视机” “被离婚” 被下架 “被住院” “被透明” “被自愿” “被入选” “被下课”“被上楼”“被撒谎” “被留学”“被低碳”“被埋单” “被看电影” “被从善” “被跑步” 被退市 “被站票” “被流亡” 被“摘牌” “被高铁” 被捐款 “被拍照” “被上学” “被相亲”等
6.在不知不觉，不知情的情况下就被处置于某一种状态,含有被欺骗的意思。
(26)规划方案被郑州抄袭南京福元社区“被出名”现代快报 2010.02.10
(27)谁让我“被结婚”？ 现代快报 2010.01.20
(28) “被小三“后始知 男友身后潜伏着一个悲情女人 楚天金报 2009.12.31
(29)物管费竟含查旅费汽车费 大沙头一楼盘业主“被同意“涨物管费 广州日报 2011.05.11
相似用法如下：“被上网” “被通胀” “被代言” “被显摆” 被洗脑 被代表 “被毕业” “被吸毒”等。
7.通常是不需要主动付出努力去做XX，便可收获XX的效果或由意外的出乎意料的收获，“被XX”构式有褒义色彩。 2/3 首页 上一页 1 2 3 下一页 尾页 |
