论文摘要:重庆市本地方言盛行的几点思考-论文网
论文关键词:重庆市,本地,方言,盛行,思考
语言是人类交际工具,是人们交流与合作的情感纽带和沟通工具,也是维持和协调社会生产和人民生活的重要基础。一个地方如果方言盛行,就会影响当地与外界的交流与合作。
前年,重庆市进行了解放思想、扩大开放的大讨论活动,继后中共重庆市委三届三次全委会作出了《关于进一步扩大开放的决定》的决定,市委书记薄熙来在会上作了题为《围绕‘314’总体部署,在大开放中实现又好又快发展》的讲话,明确提出“加快把重庆建成我国内陆开放高地”的重要决定。去年1月26日,国务院出台2009-3号文件,又明确指出“实施扩大内陆开放战略”,要求重庆“以开放促改革促发展,积极探索内陆地区发展开放型经济的新路子。以重庆北部新区及保税港区为龙头和平台,把重庆建设成为长江上游地区综合交通枢纽和国际贸易大通道,成为内陆出口商品加工基地和扩大对外开放的先行区”。对外开放的强大张力,将迫使重庆融入全国、中亚地区乃至全球,重庆即将成为我国由内地向西通往外界的国际贸易大通道,成为长江上游的金融中心,在西部地区率先实现小康社会,从而辐射贵州、四川、云南等西部省份,完成中央赋予内地唯一直辖市的重庆关于西部大开发重大战略意义的伟大使命。
可是,重庆开放的发展却还缺乏应有的开放语言环境,重庆人在语言规范方面做得还很不尽人意,离开放直辖市的要求还相差甚远。在开放的城市里面,人们来自五湖四海,人与人之间的交流和沟通势必要求语言规范。几年前,一位来北京采访的香港记者把“治沙”说成了“自杀”就闹出了笑话。而到重庆投资的台商因为听不懂地方方言,曾强烈要求重庆政府“大力推广普通话”以改善投资环境。这些事例并不是可以让人一笑置之,它的确应该引起我们的认真思考。
目前,重庆人的语言规范化程度较低,地方方言盛行表现尤为突出,充斥在城市的大街小巷,甚至正规大公司和公共服务事业单位工作人员的交流活动中。这样势必造成来自五湖四海的人与人之间交流和沟通的不便,直接阻碍开放,进而影响“打造内陆开放高地”目标的实现。在日常交往中,语言不规范现象归纳起来有以下几种:一是方言数字造成理解混乱。如重庆方言“六”说成“陆(lu)”。刚好和普通话数字“五(wu)”有相同韵母“乌(u)”,而且该数字重庆方言和普通话的声母都是浊辅音,不仔细听经常会把“六”理解成“五”。笔者曾就亲身经历了一次,我用普通话问一个笔记本多少钱。店主说川普“(#U)元”。我当时愣了半天不知道是“六元”还是“五元”。二是方言俚语用普通话音表现造成误解;如把“辣椒”说成“海椒”。有一次我去饭馆吃饭,老板问我要不要“海椒”,我以为“海椒”和“辣椒”是两种东西,就说不要“海椒”放点“辣椒”就行。那老板愣了半天以为我在戏弄他,搞得双方很不愉快。再如把“鞋子”说成“孩子”,从而“卖鞋子”变成了“卖孩子”,弄出许多不必要的误会。类似上述造成交流与沟通阻碍的例子还很多很多。
重庆是个多民族、大山区、大农村和大城市并存的西部唯一直辖市,开放程度相对较弱。由于古语残存以及使用语言人在习惯上和语言修养上等原因,造成地方方言盛行。重庆直辖后十多年来的经济发展和政府政策的扶持,以及她在我国西部大开发战略的重要地理位置。迫使重庆必须加快对外开放。语言的规范直接影响到重庆与外界的交流与合作,从而撼动“打造内陆开放高地”的政策目标。
因此,为加快重庆语言的规范,建设语言规范的重庆,建议政府部门抓一抓以下的工作:第一,开展读书重庆与语言规范活动。通过政府推动,掀起全市各区、各县、各乡镇机关的普通话学习热潮,全市机关和事业单位尤其是公共服务行业的工作人员,不仅要求在上班期间说讲普通话,还要鼓励在下班时间说讲普通话,鼓励他们互相交流规范的说讲普通话,营造愿讲普通话的社会氛围。每个单位可定期举办普通话朗诵比赛,开设普通话培训班,强化和提高普通话水平。第二,各区县电视台开设普通话训练节目。针对重庆大农村、多民族现状,以地方电视台和广播为主要载体,每天定时开设普通话教学节目,提高区县机关事业单位工作人员、居民、农民工普通话水平和沟通能力。第三,抓好学校普通话的基础教育。要求老师在课堂上教学时必须使用普通话,要求同学在课堂上回答问题时也必须使用普通话,鼓励学生们在课堂外使用普通话交流。第四,要求从事启蒙教育的老师,普通话水平必须达到一级甲等水平。总之,只要有政府的积极推动,全市人民积极行动起来,从我做起,学好普通话,多讲普通话,讲好规范的普通话,进一步改善我市的经济社会发展的语言环境,提升重庆直辖市的城市文明程度,就能够更好地落实胡总书记‘314’总体部署,早日把重庆建设成为长江上游经济中心,把重庆打造成为内陆开发高地。
作者:谷安柏,中共重庆市委党校经济与管理教研部
地址:九龙坡区渝州路160号手机:e-mail:expect010@126.com |