欢迎来到论文网! 识人者智,自知者明,通过生日认识自己! 生日公历:
网站地图 | Tags标签 | RSS
论文网 论文网8200余万篇毕业论文、各种论文格式和论文范文以及9千多种期刊杂志的论文征稿及论文投稿信息,是论文写作、论文投稿和论文发表的论文参考网站,也是科研人员论文检测和发表论文的理想平台。lunwenf@yeah.net。
您当前的位置:首页 > 论文指南 > 论文写作参考

由“N(施事)+在+L+上+发现了+N(受事)”结构引发的思考

时间:2016-08-10  作者:郑小敏
B式:N(施事) +发现+ N(受事)+时,N(受事) +在+L+上
(41)我发现铅笔时,铅笔在桌子上
(51)我发现画时,画在墙上
(61)我发现灯时,灯在天花板上
N(施事)不可能位于L上,它的位置不显现模糊,N(受事)在L上。
C式:N(施事)+发现+ N(受事)+时,N(施事)+在+L+上
(71)我发现村庄时,我在飞机上
(81)我发现羊群时,我在房顶上
N(施事)在L上,N(受事)的位置模糊不显现。
通过上述的变换,我们可以看出同一个句型可以变换为几个不同小类。
三 检验
下面,我们将采用扩展的方式,试图给这个问题加以检验。
第一类,N(受事)前直接加句中出现过的L,以上三类句式就分别有以下表现:
a1 我在飞机上发现了飞机上的小王
我在山上发现了山上的小王
我在草地上发现了草地上的足球
B1我在桌子上发现了桌子上的铅笔
我在墙上发现了墙上的画
我在天花板上发现了天花板上的灯
*C1我在飞机上发现了飞机上的长城
我在房顶上发现了房顶上的羊群
第二类,人力资源管理论文发表在N(受事)前直接加非句中出现过的L(L限于跟“大地”有关的,因为几乎所有的东西都在“大地”上),ABC三类句式就有如下表现:
A2我在飞机上发现了草地上的小王
我在山上发现了草地上的小王
我在草地上发现了路边的足球
*B2我在桌子上发现了地板上的铅笔
我在墙上发现了地板上的画
我在天花板上发现了地板上的灯
C2我在飞机上发现了地球上的长城
我在房顶上发现了小路上的羊群
从以上分析,我们可以看出,A类句式即可以由第一类扩展得来,又可以有第二类扩展得来,也就是说A=a1+a2。B类句式只能是第一类扩展得来,即B=b1。C类句式只能使第二类扩展得来,即C=C2.由此类推,我们就可以得到前边“我在屋顶上发现了他”这句话也是由第一类扩展和第二类扩展共同得到的,但是它又与A不同,它可以表述为a1(a2)+b1+c2。
通过以上分析,我们可以得出以下结论:在“N(施事)+在+L+上+发现了+N(受事)”这个句式中,如果N(受事)前既可以直接加前面句中出现过的L,证明N(受事)与L有直接的语义关系,位于L所指的位置;如果N(受事)前不可以直接加前面句中出现过的L,而是加前面句中出现过的L之外的L,那么说明N(施事)与L之间有直接的语义关系,即施事位于该处所。
四 总结现象的歧义
为了给以上相同结构的歧义作一个合理的解释,我们决定先把N(施事)N(受事)和L分成不同的类,以便更好归纳产生歧义的规律。
查看相关论文专题
加入收藏  打印本文
上一篇论文:欧美日翻译质量管理及其对我国翻译界的启示
下一篇论文:基于翻译“目的论”的中国古典戏曲英译—以元曲《单刀会》为例
论文指南分类
论文怎么写
相关论文写作参考
最新论文写作参考
读者推荐的论文写作参考