| （18）男人是泥塑的杯具，经得起“烤焰”，才能拥有水做的女人。（百度百科）
（19）不要迷恋锅，锅也只是个杯具。（百度百科）
在例（17）中，生活被比喻成刷牙语义语法特征、流行原因，而生活当中经历的种种悲欢离合则分别比喻为刷牙时用的两种的工具“杯具”和“洗具”，是比喻与谐音双关相结合的修辞手法。在比喻中嵌入谐音双关，修辞效果新颖独特，给人耳目一新的感觉，易于被人记住。同时，这里的“杯具”兼有盛装器皿和悲惨的遭遇的意义。例（18）、（19）亦然。
3.2“杯具”的语法特征分析
在分析语料中我们发现，“杯具”一词在句子当中的位置非常灵活多变，既能作主语、谓语、宾语也可以作定语、状语、补语。那么，“杯具”在充当这些句法成分时有何特点，我们又该如何来界定其词性呢？
（一）作主语。
（20）就这样，杯具发生了，韩国人竟然连续三次罚丢点球，日本人点球大战轻松过关。（新浪网，20110126）
(21)A股“杯具”接二连三（人民网-《国际金融报》，20100519）
（二）作谓语。
（22）房地产板块昨天杯具了。（扬子晚报，20110128）
（23）长江日报总编辑何建新曾在不同场合多次指出：办报一定要与时俱进，要多学习新的表达方式，要敞开一切怀抱，迎接新的东西，如果我们的读者都成了“地下工作者”，那就是“杯具”。（《青年记者》杂志，20110125）
（24）你的硬盘杯具了吗？（新民网，20100910）
“杯具”作谓语时，常常出现带“了”的情况，构成“杯具了”的格式。一般情况下“杯具”都会单独充当谓语成分。但是，在分析中，我们也发现了“杯具”充当谓语时带宾语的情况。例如：你不说我杯具了你。（《武林外传》（电影版），1:04:15）。研究表明，“杯具”在充当谓语时多数情况下不带宾语。如果要带宾语的话，那宾语通常是“你、我、他”这样的人称代词，除此以外，“杯具”不带别的宾语。
（三）作宾语
（25）昨日又一只新股上市，又上演首日即破发的“杯具”。（青年报20110128）
（26）对于急于回家过年的人来说，买不到火车票是场'杯具'。（法制网，20110118）
（四）修饰名词作定语
（27）倘若辞职确有其事，王宝泉在任时间将只有短短的5个月，将成为比“杯具”的蔡斌更高一级的“餐具”。（新民网语义语法特征、流行原因，20100902）。
（28）莱昂纳多成了“杯具哥”。（新民网20110127）
（五）作状语
（29）杯具的是，我们没有选择，只能在一个学校；洗具的是，由于同一年级的学生来自十来个村，数量不小，只能分班，我没和她分到一个班。（呼伦贝尔日报，20100916）
（30）昨天下午4点，记者站在国展中心门口，打车前往新街口，可整整一个小时都没拦到一辆车。好不容易一辆中北的空车驶了过来，“杯具”的是，开的是“停运灯”，司机摇下窗说：“不好意思，我要去交接班了。”（现代快报20110127）
（六）作补语
（31）这个年过得真杯具.......（91baby,20110214）
（32）2011年啥星座日子过得最杯具？（网易，20101118）
（33）快开学了，寒假过得真杯具。。。（网易博客，20100225）
作补语时，“杯具”前面往往会连接一个程度副词，如：真、很、非常等。构成“真杯具”、“很杯具”、“非常杯具”等格式来共同充当补语论文服务。
3.3 关于“杯具”的词性问题
朱德熙《语法讲义》，名词的语法特点是：①可以受数量词修饰；②不受程度副词的修饰。形容词的功能有：a.前加“很”；b.后加“的”；c.后加“了”；d.作谓语；e.作定语……
我们说，“杯具”在表达盛装器皿义和悲惨遭遇义的时候是符合以上名词的两条规则的。可以认为，“杯具”的主体词性就是个名词，在带宾语的情况下可临时活用为动词。同时，“杯具”还可以在表达意义更为宽泛的“尴尬情境”时，又同时满足形容词的所有功能。“很杯具”、“杯具的”、“杯具了”这些说法在语料调查中都是被认可的合法用法。因此，我们认为，在表达感叹，评论、抱怨等负面情绪时，“杯具”可以看作是形容词。
四、“杯具”流行的原因
（一）满足网上交流彰显个性的需要
网络传播的匿名性提供了一个自由的交际环境，角色重设使人们有了展现自我、突现个性的冲动，从而促进了网络语言的创造和传播。没有了声音、语调、笔迹的区别，这在很大程度上已经抹煞了受众的“个性”。因此，网络使用者需要依靠自身的语言风格等因素来张扬自己的个性，以引起别人的重视、取得一定范围的身份认同。网络环境正为这种个性的张扬提供了条件。与现实世界相比，网络中缺少了无处不在的社会规范，失去了传统社会生活的监督和约束。网络语言由于减少了外来的束缚语义语法特征、流行原因，加之网络交际参与者可以以隐匿的身份加入一个聊天室或BBS。意见发表后也没有任何人、任何单位对意见负责，这样人们自然就有了充分的话语权，他们可以运用语言自由宣泄情绪。表现欲、想象力、自我意识和深层诉求都能够在此通过个性化的网络语言得到淋漓尽致的表现和抒写，体验到“我言?饰以凇钡纳存快感，从而最大限度地反映出每个人在语言上的想象力和创造Α４佣砸延写视锏谋湟焓褂眉靶麓市掠锏拇丛斓蕉猿９嬗锓ǖ耐黄疲网民们没有忽略一个表现全新自我的环节，丰富多彩的网络语言为网民提供了展示个性的平台?
（二）出于审美情趣的追求的需要
由于网络语言使用的群体以在校学生和社会精英人士为主，那么追求语言上的审美情趣也成为广大网友在语言选择上的一个重大考量。语言的形式美感反应了使用者的文化素质、个人修养，每一个人在虚拟世界发言的人都力争在语言新颖独特的基础上寻求到一种语言自身的美感。“杯具”本身有很强的形象义，在意义上也不像使用“悲剧”时那样沉重。遭遇尴尬经历时的一句“杯具”了反而透露的是一种豁达的心境及开朗热观的人生态度。
（三）语言运用的陌生化需求
我们日常生活的语言都是以传达有效信息为目的，难以让人产生兴趣和保持对语言的新鲜感，而“陌生化”则是“损坏”语言的一般“标准”(语言习惯和语法规则)，使普通语言变形、扭曲、拉长、缩短、颠倒，从而造成不同于普通语言的“陌生化”效果，增加感觉的难度和时间长度，“把我们从语言对我们的感觉所产生的麻醉效力中解脱出来”。“杯具”的走红恰恰迎合了语言运用的刻板、平常，人们需要新的语言形式来激发思维活力。
五、小结
“杯具”作为一个网络新词，在网络上迅速传播的同时，也正在逐步的走入我们的日常生活。但是，这个新兴词语是否最终能够进入我们的常用词库，还是会像其他的网络词汇一样昙花一现便消失在了语言的海洋之中，我们拭目以待。
注释
①为魔兽世界最大的中文网站艾泽拉斯国家地理，英文名称National Geographic of Azeroth的简写
参考文献：
【1】现代汉语词典.[M]. 中国社会科学院语言研究所词典编辑室.商务印书馆.2005.
【2】现代汉语八百词.吕叔湘主编.商务印书馆
【3】语法讲义.朱德熙.商务印书馆.2008
2/2 首页 上一页 1 2 |
