| 我想单独一个人。”甚至要求他们自己先好好拯救好自己。这一乐队的插入，除了表现埃拉在被伤害后对世界和人生的绝望，对白人世界里虚伪本质的洞悉，也反衬了只有埃拉和杰姆的爱情悲剧只有宗教才可以拯救。埃拉决绝了宗教要给他的拯救而执意和杰姆结合并渴望通过自己的努力得到幸福生活，而结果是令人绝望的，直到最后，将死的杰姆对着上帝呼唤：
杰姆饶恕我吧，上帝——使我成为有价值的人！我现在又见到了你的光！听到了你的声音”（他完全地沉浸在宗教的谦卑中，开始哭泣）饶恕我，主啊，饶恕我，我亵渎了你！让这灼热的令人痛苦的火焰使我从自私中得到进化吧。你从我手中夺走了那个乖戾的女人，把天真的女孩还给我，但愿我值得她的爱！“
第四场的音乐是直接给出了唱词的
在右边的那条黑人街上，传来不太清晰的浑厚的男高音——
第一节带有一种满足的、孩子气的忧郁——
有时我觉得像只悲哀的鸽子，
有时我觉得像只悲哀的鸽子，
有时我觉得像只悲哀的鸽子，
我觉得像只悲哀的鸽子，
像只悲哀的鸽子，
第二节带有梦一般的、孩子气的狂喜——
有时我觉得像只空中的鹞鹰，
有时我觉得像只空中的鹞鹰，
有时我觉得像只空中的鹞鹰，
我觉得像只空中的鹞鹰，
像只空中的鹞鹰，
第三节带有深思的、世俗的哀伤——
有时我但愿从来就没有出生
有时我但愿从来就没有出生
有时我但愿从来就没有出生
我但愿从来就没有出生
从来就没有出生
看似无聊的唱词实际上反应了歌者无奈的心态，也照应了杰姆的心态，在爱情和理想中他就是在这样的满足忧郁、梦幻狂喜、深思哀伤中反复着，也是杰姆在自卑和脆弱的心中来回的辗转和痛苦的过程，虽然像鸽子、鹞鹰那样勇敢地飞翔过，奋斗过，悲伤难过过，然而如果可能还是希望自己不从来就没有出生。因为自己的种种心态全是由自己地位导致的。注意到这段音乐还是用不太清晰的浑厚的男高音演唱的，而此之前用男高音演唱的只有白人，这一次黑人来唱，却用着“不太清晰的浑厚的”声音，愈显悲凉。这不仅是象征着黑人渴求自己的努力在黑人的世界里获得一席之地的暗示，整个唱词也是对第二幕剧情的预示。
声音虽然作为戏剧创作中戏剧意象和人物的动作、语言比起来并不是占有很重要的地位，然而，从丰富舞台形式的多样性，展示人物内心，外化人物情感，揭示文本的深刻意旨的角度来说，声音是必不可少的也是剧作家最佳的选择。在以上对《上帝的儿女都有翅膀》一剧中声音意象的解读中，我们可以看出，奥尼尔巧妙地利用多种声音表达了丰富的含义，使得戏剧文本意旨多样化，便于读者和观众在阅读剧本和观看剧目中的到更多的信息，更加深刻地感受到种族主义摧残下人们的无望的悲剧。 4/4 首页 上一页 2 3 4 |
