| 这两部作品，作者都旨在通过讲述故事，批判现实生活中的种种恶俗，从内容到语言的表达方式上都企图探索一种离经叛道的风格，因此咒骂语的使用各有特点。通过比较发现，这两部语料中，男性作家使用咒骂语的次数和种类都高于女性作家，而且言语更粗鲁更露骨。其中咒骂语主要出现在人物对话中。两部作品中，女性使用次数较多的咒骂语有：讨厌，流氓，有病，他妈的。
“讨厌”及其变体“别讨厌，真讨厌”含有娇嗔色彩，是女性常用的咒骂语。在两部语料中都出自女性之口。
“流氓”及其变体“臭流氓，老流氓，文明流氓，别流氓了”等，在两部语料中都是女性骂男性的咒骂语，但感情色彩根据说话人与对方的关系的亲疏程度而有很大不同。比较下面的实例：
(1)“别流氓了。你等一下我穿上衣服。”（黛二对墨非说）
(2)“看看你交的这些男男女女的朋友，一个个全是——流氓。”（黛二母亲对黛二说）
(3)“老流氓。”“什么？”“老流氓！”她一字一板地说。
(1)有嗔怪义，(2)则使用的是基本义。(3)的感情色彩很复杂，既有嗔怪也有无奈，因为“我”的确是个不折不扣的流氓，但“她”对“我”既爱又恨，内心世界里不愿意承认这个现实。
“讨厌”和“流氓”有真骂有假骂，并且大多用的是假骂，“有病、他妈的”和它们有所不同，它们都只有真骂，只不过是骂人的程度强弱不同。“有病”的程度较弱，“他妈的”程度较强。而且我们发现“他妈的”一词属于粗鲁的骂语，传统的观念里，这是男性使用的咒骂语，但在这两部语料中都被女性频繁地使用。尽管这是一种不好的现象，但是也说明传统意识对女性，尤其是知识女性的禁锢有所的减轻，女性在思想上受到了男性很大的影响。
通过对这两部分语料中咒骂语使用情况的分析，我们发现：
第一，嗔怪式的咒骂语多为女性使用，男性咒骂语比女性更粗鲁。
第二，女性咒骂语比男性隐讳，男性咒骂语更露骨。
第三，女性也开始使用粗鲁的咒骂语。
参考文献
1 白解红《性别语言文化与语用研究》,湖南教育出版社,2001年
2 戴炜栋《言语性别差异分析综述》,《外国语》,1983年第6期
3 冯英《性别角色的言语差异》,《云南师范大学学报》2000年5月
4 孙汝建《性别与语言》,江苏教育出版社,1997年 2/2 首页 上一页 1 2 |
