| 摘要：称呼语和人们的社会关系这一主题是社会语言学广泛研究的内容之一。本文从社会称谓的角度考察“伪娘”一词流行的原因，并分析其流行的社会文化背景以及栖居在其上的社会价值判断、情感色彩、历史沉淀。
论文关键词：社会语言学,社会称谓,伪娘,社会价值观
2012年5月第二周是充满“雷”的一周，迅速走红成为浪尖人物的“伪娘”刘著雷着人们的眼睛，面对李咏“上大学不失身等于白上了”的言论，人们朴素的道德观念也被雷击了；新版《三国》的台词偏现代化，只有极少数文言，编剧特意设置了一些搞笑的成分，比如董卓喊貂蝉一口一个“心肝啊，宝贝啊”，王允劝说貂蝉实施美人计时，用了一句“欲要杀禽兽必先献身于禽兽”，在古装剧中听到这些现代的词汇，观众都会觉得颇为“雷人”。在本周继续挑拨我们愈发坚强神经的还有雷后Gaga。5月10日，Lady Gaga一身黑色的蕾丝内衣配上了敞开穿的风衣，外出闲逛，Gaga姐特立独行的穿衣方式大胆到让人不寒而栗的境界，惊呼一声：不亏是雷后啊！当然，在诸多的雷人雷话中，最被人们关注的还是“伪娘”刘著，这是一个争议，也是一个值得讨论的话题：伪娘。这个词来的正是时候。如果说之前的李宇春，曾亦可，还是在用“性别差异”问题态度暧昧地刺激着大众的神经，那么今年的“快男”无疑让这样的争议来得更加猛烈与刺激了许多。在电脑上任何一个搜索引擎搜索，都可见到很多篇关于“伪娘”的文章。诸如 “伪娘”吧、“伪娘”社区等等，本文从社会称谓的角度考察了“伪娘”一词流行的原因，并分析了其流行的社会文化背景和栖居在其上的社会价值判断、情感色彩、历史沉淀。
一、称谓
《现代汉语词典》对称谓语的定义是:人们由于亲属和别的方面的相互关系,以及由于身份、职业等而得来的名称,如父亲、师傅、支书等。称谓语反映了交际双方的诸多特征,如身份、年龄、职业。称谓语反映了说话人的思想、感情、态度等[1]。人际交往,礼貌当前;与人交谈,称谓当先。恰当地使用称谓,是社交活动的基本要求。使用称谓得当,表现出尊重、亲切和文雅,能使双方心灵沟通,感情融洽,缩短彼此的距离；否则稍有差错便会贻笑于人[2]。每一种语言都有各自独特的称谓系统和使用规范。语言文化背景差异越大,社会称谓系统的差别也就越大；社会结构的差异愈大,社会称谓的区别也愈大[3]。
称谓是人类社会中体现特定的人在特定的人际关系中的身份角色的称呼，它反映着一定社会文化或特定语言环境中人与人之间的关系。一个人在社会上总是具有多种社会身份，总是在扮演者多种社会角色，并且总是随着交际对象的不同而变换自己的身份角色，由此产生了形形色色的称谓词。称谓是特定的文化产物，是人际关系的文化符号。不同社会的文化制度，文化风貌和文化心态，使称谓词包含不同的语义内容。[4] 称谓也称称呼语是语言交际中使用最广泛、最频繁的
词语，而且具有鲜明的社会性；同时，称呼语又是一个敏感开放的词汇系统，时代的变迁和价值观念的更新都会引起称呼语意义及其功能的变化。[5]当今的中国社会可谓是日新月异，尤其是随着对外交流的日益广泛和互联网的日益盛行，中国的社会结构及价值观念也在发生着天翻地覆的变化。称呼语作为社会中人际关系的标记，它的变化更能深刻地展现出一个社会及其语言系统的发展与变化。
二、对流行语“伪娘”一词的解读
1．什么是伪娘？
相貌、身材接近于（几乎是）女性，心理、性格介于男性与女性之间，同时拥有男性与女性魅力（在女性眼中拥有男性魅力，在男性眼中拥有女性魅力，至少在ACG故事中是如此）的非女性人物。
——来自《伪娘白皮书》
2.伪娘的必要条件
这些条件对于伪娘来说是必须的，缺少其中的一项都会让伪娘的概念不成立。或者可以称这些角色为“不完全伪娘”。
(1)天赋:伪娘角色可以通过化妆增加自己女性的魅力，不过这种化妆不是因为要掩饰什么成份而存在的，即便不化妆，伪娘照样看来像女性。
(2)实际性别：男
(3)女性外观:从女性的角度来看，伪娘角色在外观上必须是一个合格的女性（对胸部的要求除外）。这就要求伪娘角色在身体上拥有女性的优雅，如果有像男性那样粗壮的肢体或是体毛这些东西是不行的。伪娘在外观上完全女性化，即是说根本不拥有男性的外观魅力，简而言之，如果仅从外观上来说，很难把他当作男性，即便是男装时，最多只是“看起来非常像女孩的男孩”或是“女扮男装的人”。
3.双性魅力:伪娘的双性魅力主要来源于他的性格（当然女性的美貌也是伪娘能“杀死”男性的主要原因），伪娘拥有介于男性与女性之间的性格。这种微妙的性格是伪娘拥有温柔，感性，细致的爱心等这些女性方面的性格魅力，他也拥有坚强，勇敢，保护欲和责任感这些男性方面的性格魅力，这也是伪娘为什么能迷倒女性角色的原因。
三、“伪娘”流行的语言学原因
1.“伪娘”的流行符合语言的便利性、经济性原则
“伪娘”是对拥有女性美貌的正常男性角色，且变装后可能更胜过一般女性角色，甚至连声音都接近女性的一类人的称呼。是对“假女子”的简称，而“伪娘”较“假女人，二椅子，娘娘腔”更能准确地表达生活中“假女子”准确的身份，且这一称呼在口头称谓的时候不上口、不简洁。语言的经济性原则自然要求对“假女子”的称呼尽量地简洁，而且还要顺口。另外，现代生活的快节奏，迫使出现频率高的词语采用减缩的形式出现。再比如，超女（超级女声）、神六（神舟六号）等。“伪娘”是从网络开始流行的，同其他网络流行语一样，网络交际中，网民们使用缩略语进行交流是一种普遍现象。如英文缩写：（please）pls，（follow me）fm等等。汉字缩写：脱光（摆脱光棍的生活），量贩（大量批发）。拼音缩写：WBD（wang ba dan，王八蛋），SJB（shen jingbing，神经病），BB(bao bao)等等。
2.“伪娘”体现了语言构词的类推原理和相似性原则
汉语造词时，往往采用语言中原有的词语作为造词的依据，在原有词语的基础上做某些成分的改换是新词产生的主要途径。封建社会对“伪君子”一词。即假君子。伪君子:表面正派高尚,实际上卑鄙无耻的人。在中国，一切假的东西前都可以冠以“伪”字，如伪廉(假装廉洁)；伪行(假装出某种行为；假装)；伪冒(假冒;冒充)；伪从(假作同意)；伪让(假意谦让)；伪币（伪造的钱）；伪经（假造的经典）；伪军（抗日战争时期对汉奸军队的总称）等等。几年前，有一场风风火火的选秀节目，使得具有中性美的几个女孩子，一下子红遍大江南北。那时候就有人戏谑的称呼她们为伪男，伪爷。于是当有类似的现象产生，即男孩子拥有女性的美貌与气质，同时扮成女孩的模样时，“伪娘”一词便流行开来，而且得到大家的认同。可见“伪娘”体现了语言构词的类推原理和相似性原则。
3．“伪娘”体现了网络语言创造性、调侃性、趣味性
其实在现实生活中，对于阴柔形的男人，从传统意义上来说还是不被人们接受的。对于这样的男人，人们以前都是用二椅子，娘娘腔之类的词汇来表达厌恶之情。但是网络上简称为“伪娘”后，就冲淡了这种厌恶之情，反而增加了某种亲切感，因为在中国，母亲也被称为娘亲，对与中国人来说，“娘”是一个很亲切的词汇。喊娘比喊妈妈挺起来更亲切，关系也更为亲近。
1/2 1 2 下一页 尾页 |
