| 例如：
（26）特别是在山寨机逐步合法漂白的形势下，国产手机业如何正视“山寨机”的迅速崛起，直面更激烈的竞争，完成转折性的自救。（《通信信息报》2008年7月1日）
（27）业内人士指出，对于山寨手机，'围剿'似乎没有太大作用，因此有关部门开始采取'招安'手段来吸收有实力的厂商加入合法生产经营的队伍，从而将不规范的小作坊生产企业淘汰出局，同时促使其他自主研发的品牌厂商通过加快创新和降低产品成本来增强自身竞争力。（《半月谈》2008年10月27日）
（28）为了驯服这头电子怪兽，政府做了不少努力，这些举措从根本上说无非是拔山寨和招安。事实证明以扫荡为代表的行动并没有拔掉主要的山寨，然而本月初南方检测中心的成立，则有些招安的意味了。（《市场报》2008年8月18日）
2、修辞分析
人们在言语交际时往往追求表达的得体，“山寨”的新用法满足了人们言语表达的需要，用“山寨”代替“低级模仿”、“抄袭”和“假冒伪劣”这些贬义色彩很浓的词，使表达更为恰当得体。“山寨”的得体性又可分为三种情形。
第一、形象性。比起“模仿抄袭”、“粗制滥造”这类词语，“山寨”更为形象地表达了对这类现象的讽刺。例如：
（29）在如此蓬勃的“山寨文化”面前，任你是全球知名、还是宇宙无敌，通通只剩哑口无言、无可奈何。猫在小作坊里的“寨主”们也不再是月黑风高提着凶器、干着杀人越货的勾当，而是挖空心思偷工减料、昧着良心赚黑钱。（《北京晨报》2008年10月24日）
这一例中用“山寨文化”来形容目前社会中的抄袭模仿现象，用“（山）寨主”来代替“生产伪劣产品的小工厂老板”，不仅更加简洁，而且配合语境，富有形象性。
第二、委婉性。“山寨”的使用也使言语表达更加委婉、恰当。例如：
（30）当地民众以往来回县里多数搭乘中巴车、拖拉机甚至是牛马车，如今这种微型汽车可以更为安全和便捷地将民众直接送抵家门，而以往的交通工具只是到达乡镇一级，民众要回到居住的村寨还得步行若干公里。因当地政府出台多条鼓励措施支持这种利民的“山寨的士”，故一般从村寨到县城的路程只需五至十元，“打的”赶集成为村民的出行首选。（中新网广西频道 2008年10月31日）
这一例中所说的“山寨的士”是模仿正规出租车经营模式的产物，这类似于我们平时所说的“黑车”。但在这里，这种车给民众带来的便利，又得到当地政府的支持，因此再用“黑车”这类词就不太合适了，用“山寨”，则不仅委婉地表明了这类车的实质，又恰当地表达了人们对这种车的褒贬态度，使语言表达更为得体。
第三、诙谐性。“山寨”同时也为言语交际增添了一丝诙谐的色彩，人们在使用这个词时往往带有调侃的意味。例如：
（31）在预告片中，除了刘高兴“雷”人的航空服以及“高兴号”飞机外，还有多段搞笑的“山寨”歌舞，其中郭涛等主演身穿破烂装集体狂舞的场景尤其让人忍俊不禁。（《北京晨报》2008年11月1日）
（32）据了解，此前的很多景观灯电线都裸放在树上，不仅影响了美观，而且很不安全，时不时还有小偷前来光顾。现在在外面加上这“山寨”树藤，所有难题都迎刃而解，既美观又裹住了里面的电线，真是一举多得。（浙江新闻网 2008年10月29日）
例（31）“搞笑的‘山寨’歌舞”，如果把“山寨”换成“模仿”或“抄袭”，这个短语就变得态度不明、不伦不类了，在“搞笑”这一前提限制下，用“山寨”来搭配更能加强整句话诙谐幽默的语言风格。例（32）中的“‘山寨’树藤”指的是为保护电线和美化景区环境而巧妙制作的假树藤，文章中全无贬斥之意，而用“山寨”一词，一方面是避免了用“假”这个字眼，另一方面也达到了诙谐风趣的表达效果。
与旧“山寨”相比，新“山寨”不仅在意义方面，而且在感情色彩、词性词法，以及语用和修辞等方面都体现出了新的特征。新“山寨”的出现为语言增添了新的色彩，丰富了人们的言语表达。对新词语“山寨”的研究，其意义不仅是对这个词进行了剖析，而且也能为新词语研究的理论发展提供佐证和帮助。
注释
[1]中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.现代汉语词典[M].商务印书馆，2000
参考文献
1、葛本仪著.现代汉语词汇学[M].第2版.山东人民出版社，2004
2、符淮青著.现代汉语词汇[M].第一版.北京大学出版社，1985
3、宗守云著.新词语的立体透视[M].第一版.广西师范大学出版社，2007
4、邢福义著.汉语语法学[M].第一版.东北师范大学出版社，1996
5、宗守云.新词语研究的社会文化视角[J].语言理论研究，2006，(3)：10～12
3/3 首页 上一页 1 2 3 |
