| 而“山寨”基本义中就有“隐蔽”和“规模小”的隐含意义，用“山寨”来指称这些地下工厂，一开始可能是一种形象的比喻，后来逐渐固定下来，形成了新义“隐蔽”和“规模小”。
表示“隐蔽”义的如：
(16)早期走上“山寨”之路的人，主要与当时手机行业的大环境有关。经历2002到2004年的短暂繁荣后，国产手机突然掉入冰窟，南方高科、科健、易美等一批红极一时的厂家轰然倒地。这些公司的技术人员和管理人员，部分进入其他品牌厂家，更多的是自己另起炉灶。但由于资金和实力不济，只能偷偷摸摸地干“地下工厂”。（《IT时代周刊》2008年8月5日》）
表示“规模小”义的如：
(17)“山寨厂”是广东话里对小作坊式工厂的称谓。这些工厂规模较小、设备技术落后，主要靠低价竞争获得生存空间，产品质量较差，售后服务难以保证。（《中国汽车报》2008年10月7日）
(18)演员都是邻居乡亲，布景都是生活中常见的材料，东家抬饭桌西家扯被面，服饰、道具也都是业余和专业混杂而成。用现在的话说，那是标准的山寨版。（《新闻晨报》2008年10月27日）
第二、新“山寨”有“模仿、抄袭”的意思。目前“山寨”在这一意义上的使用频率是最高的，这主要“得益于”市场上大量的高仿产品——抄袭知名品牌的设计，却不盗用其名，而是起一个与名牌类似的名字。这些产品主要是由“山寨厂”生产的，而“山寨”也因此与“模仿、抄袭”形成了联系，加之“山寨机”等高仿产品的泛滥和越来越多消费者的接受，“模仿、抄袭”义作为“山寨”的新义逐渐稳固下来。模仿和抄袭的行为本身就不道德，一般是背着人偷偷摸摸干的，具有隐蔽性，因此从词义的发展来看，“模仿、抄袭”义是对“隐蔽”义的进一步引申。例如：
（19）分析人士认为，所谓的“山寨文化”是一种内容提供商和设备制造商实施无专利授权的“拿来主义”，兼有着对成功产品功能快速模仿和设计抄袭的行为特征。（《通信信息报》2008年7月1日）
（20）有专家认为，目前国内的“山寨剧”，被严重的低级模仿控制着，这种越模仿越低级的趋势，淹没了文艺的个性和丰富多彩，文化原创力正在被瓦解。（《新京报》2008年10月23日）
“山寨”形象地表达了对“傍名牌”、低劣仿造的讽刺。文化领域中也常有“山寨”身影出没，像例（20）中的“山寨剧”，一味照搬和抄袭国外知名影视剧，质量粗劣，缺少本土文化的沉淀。这里“山寨”形象反映了文化领域中缺乏创意的低级模仿和“拿来主义”。
第3、新“山寨”还有“假冒、仿冒”的意思。
现在越来越多的人使用“山寨”一词，随着使用的扩大，其意义也得到了丰富。 很多贴着名牌标签的假冒伪劣产品也被称为“山寨产品”，“山寨”因此又有了“假冒、仿冒”的意思，这是“模仿”义的进一步缩小。例如：
（21）与手机行业没有品牌但质量未必不佳的“山寨机”概念有所不同的是，U盘行业的“山寨”产品一般泛指小工厂私下加工出来的废旧翻新产品，这些品牌往往打着金士顿、爱国者、三星等销量靠前的知名品牌旗号销售，使用一段时间后就会出现数据丢失、容量缩小或其他严重情况。（《新京报》2008年7月17日）
我们总结新词语“山寨”主要有四个新意义，一是“隐蔽”，二是“规模小”，三是“模仿、抄袭”，四是“假冒、仿冒”。从产生的途径来看，“山寨”是通过比喻产生“隐蔽”和“规模小”的新义的；“模仿、抄袭”义是在“隐蔽”义基础上的进一步引申；“假冒、仿冒”义则是从“模仿”义进一步缩小而来的。
2、色彩分析
首先，新“山寨”总是与地下工厂、模仿抄袭、粗制滥造、假冒伪劣等现象联系在一起，使它一出现就带上了浓厚的贬义色彩。例如：
(22)由于市面上集中出现了其他几位相貌长得像周华健(听歌)、刘翔等明星的人代言产品的现象，周展翅也被划入“山寨明星”的行列，受到了网友们的批判。（《金鹰报》2008年10月31日）
(23)“山寨厂”加工出来的伪劣内存条，充斥二手电脑城。一些稍有“名气”的店铺，会在拼装的电脑上打上自己的“品牌”。（《信息时报》2008年9月10日）
例（22）中的“山寨明星”靠模仿明星获利，为网友们所不齿而遭批判；例（23）中的“山寨厂”专制伪劣产品，这里的“山寨”显然也有贬义色彩。
但是，在实际使用中，有时“山寨”的贬义色彩并不很明显，例如：
（24）近日，一部网友“自编自导自演”的山寨版《红楼梦》在网上流传，虽然该片制作粗糙、道具简单，甚至在背景中还有家人搓麻将的镜头，但一家人其乐融融演“红楼”的行为被多数网友追捧，认为非但没有亵渎名著，还强烈诠释了文艺贴近大众的精神。（《华西都市报》2008年10月21日）
“山寨版《红楼梦》”是对经典的模仿，像这种由个人组织拍摄的小成本片子虽然制作粗糙，但被认为贴近大众，具有反讽和挑战意味。此时“山寨”并无贬义色彩，反而被渲染上挑战权威、反正统和非主流的色彩，趋于中性。
“山寨”贬义色彩的淡化与其使用范围的不断扩大不无关系，一个词在某一领域用得多了，就有可能向其他领域渗透，而其意义也就在这种渗透的过程中发生改变。另外，这也与人们主观认识的转变有一定的关系，随着人们认识的深入，人们对“山寨”已不再全盘否定，例如：
（25）粗糙，低廉，模仿痕迹严重，甚至有侵权的嫌疑……尽管“山寨商品”有太多可供指摘的缺陷，但是它们的出现和日益的热闹，如果我们不站在精英和正统的立场来看，那真是普通民众自我意识开始觉醒的一次狂欢。（《燕赵都市报》2008年10月12日）
例（25）正好反映了这种认识的转变，句子前半部分是对“山寨商品”的理性认识，这里的“山寨”有很浓的贬义色彩；但后半部分却反映了人们主观认识的转变，这时“山寨”的贬义色彩就被淡化了。
“山寨”的这种中性色彩还直接体现在一些短语中，如“山寨精神”、“山寨速度”、“山寨价格”等，“山寨精神”是指山寨厂商通过产品创新和低利润销售满足消费者的需求；“山寨速度”是指山寨产品抢夺市场之迅速；“山寨价格”则指山寨产品低廉的价格。这里的“山寨”已经褪去了贬义色彩，趋于中性，相当于标签的作用。
三、“山寨”的语用和修辞分析
1、语用分析
从语域看，“山寨”最初的使用范围并不是很广，使用的地域范围主要在广东等南方地区，所指的对象也主要是作坊式的地下工厂。但随着高仿产品的泛滥，“山寨”逐渐走向全国，再加上网络的力量，一时间“天下无人不识君”，“山寨”不仅走进了现代汉语普通话，还走进了报刊、网页等书面形式。随着使用人群的不断壮大，“山寨”又向文化和服务行业等领域渗透，使用范围不断扩大。当然，新词语“山寨”的发展虽然势头迅猛，但就目前来看，这个词主要还是用于网络、报刊杂志等媒体以及其他一些非正式的场合，而在一些正式的场合，如政府或企业管理者的公开讲话中，一般还不会用这个词。
从语力看，“山寨”的出现对其他语言事实最明显的影响，就是孳生出了一些与之相关的词语，如“漂白”、“招安”是指使“山寨企业”和“山寨产品”合法化，“围剿”和“拔山寨”是指取缔“山寨厂”和“山寨产品”等等。这些词语是原本就存在于汉语中的，但由于受新词语“山寨”的影响而出现了新的用法。 2/3 首页 上一页 1 2 3 下一页 尾页 |
