论文导读：传统图书馆在信息资源的选择、组织、利用方面积累了丰富的理论知识和实践经验，有一套科学的方法和手段。组织、整理和导航网络信息资源，对各种数字资源进行标准化、规范化的分类、标引等工作都离不开传统图书馆分类、主题、编目理论的支持。
关键词：图书馆，传统图书馆，基础与发展
1.2 传统图书馆为数字图书馆提供了信息资源组织和技术基础
传统图书馆在信息资源的选择、组织、利用方面积累了丰富的理论知识和实践经验，有一套科学的方法和手段。数字图书馆必须借助于这些理论知识、技术方法，加之有效的改进和发展，才能将网络上海量的、无序的数字资源组织为高度有序的、便于用户查询的可用资源。组织、整理和导航网络信息资源，对各种数字资源进行标准化、规范化的分类、标引等工作都离不开传统图书馆分类、主题、编目理论的支持。
1.3 传统图书馆是数字图书馆的人才基础
传统图书馆拥有大量的掌握信息资源组织技术的人才，他们是数字图书馆建设中必不可少的主力军。互联网上的信息数量繁多，哪些是可以利用的资源，哪些是不健康的不该选择的资源，数字图书馆应对哪些信息资源进行组织利用，把哪些数字资源馆藏化，这些需要有较高理论水平和较丰富实践经验的图书馆馆员来精心筛选；在图书馆现有的大量馆藏中，哪些是有价值的，值得投入人力物力财力把他们数字化，这也需要高素质的图书馆员来选择，而如何把网络上丰富的数字资源有序化，怎样组织网路上的信息资源，这也需要具有丰富编目经验和检索经验的图书馆员。
2. 数字图书馆在传统图书馆的基础上发展和创新
数字图书馆是传统图书馆的发展，信息技术和数字技术使得数字图书馆在服务手段、服务质量、 服务空间、业务水平、提供信息的广度和深度等方面都与传统图书馆相比均有质的提高。数字图书馆能把传统图书馆的社会功能进一步增强和扩展，数字图书馆的社会地位和社会价值将大大高于传统图书馆，数字图书馆对传统图书馆的发展体现在以下方面：
2.1馆藏建设的发展
馆藏是图书馆赖以生存的物质基础，是图书馆为用户提供服务的基本保障。论文发表。与传统图书馆相比，数字图书馆的馆藏无论是从结构上还是从发展目标和评价标准等方面都发生了根本变化。在馆藏的宏观结构上，传统图书馆的馆藏是馆与馆之间相互独立并且有明确物理界限，而数字图书馆则打破了这种界限，其馆藏由馆内的数字馆藏和馆外其他信息机构的数字化信息资源共同构成，表现为多馆的、区域的甚至全球的联合馆藏。以馆藏质量来说，传统图书馆往往由书刊采访质量来确定，所评价的标准是馆内所拥有文献的本身。数字图书馆馆藏质量的评价不仅仅以一个图书馆所实际拥有的馆藏为标准，而更侧重于对存取质量的评价，即图书馆在整个信息活动中为用户提供选择信息的能力。以馆藏发展目标来说，传统图书馆馆藏发展是收集用户当前所需和将来可能需要的全部资料并在本馆加以存贮，但面对“快速变化的用户需求、研究兴趣、经济状况”这三种变化的挑战，图书馆的馆藏发展将从根据用户的潜在需求收集资料转变为根据用户的现实需求来提供信息。
2.2 工作方式的变化
2.2.1采访工作的变化。图书馆员可以足不出户获得出版信息、征求用户的文献需求意见反馈，完成定购、付款等一系列采访工作。采访工作的经费预算包含越来越多的网络费用。
2.2.2业务外包方式的发展。将馆内工作委托从事分类编目的专业机构，把贴书标、条形码以及其他加工业务承包出去：图书馆根据自己的方针、任务确定选书范围，然后列出清单由专门的书商负责采购；专业数据建库，可选择由数据库生产商购买，或者请专业机构为完成。
2.2.3流通工作的变化。信息流通网络化，从借阅流通到不受时空限制的实时的提供信息。传统图书馆一般是通过馆内或馆际流通来实现信息的随时传播和获取。一本贮藏在数字图书馆里的书，可以被不同地区的多人同时利用。不再有借、还的处理，文献的利用率实现了新的飞跃.
2.3服务方式的变化
传统图书馆长期以来的运作方式是信息存储、加工和管理，工作方式是手工作业、是集中的，业务机构一般是以文献管理为中心，按其业务流程通常设有采编部、阅览流通部、参考咨询部、技术部等部门为一种固定等级模式，以往主要注重以手工检索卡片进行原始文献的收集、整理、保存、传播、开发与服务；现在虽多辅助以电子数据库检索方法，而数字图书馆借助网络环境和高性能计算机等实现信息资源的有效交换利用和共享。数字图书馆馆员的工作方式是分散的，打破了图书馆业务机构设置的传统格局，是根据用户需要去组织相关的信息资源并利用相关技术建设资源库，以提高用户需求信息的保障率。服务从文献到信息，从借阅到参考咨询，更加注重了以机器的智能化为手段进行文献信息的深度开发与服务。因此，以创新为最终目标、以信息技术为工具、以用户为中心的知识管理是图书馆适应现代社会需求的必然结果。
2.4 服务对象的变化与服务创新
数字图字馆实现了服务对象和服务区域的广泛化，从为到馆读者服务到面向全球读者提供网上服务，从传统图书馆的服务对象主要是为到馆读者服务，读者群单一且数量有限，并且受时间、地域等因素的限制。而数字图书馆打破了读者数量和类型的限制，面向全球读者提供网上服务，服务对象广泛化，实现了读者的全球化。同时，读者管理实现了从流通管理转变到权限管理。论文发表。在传统图书馆，对读者利图书馆信息资源的有效性，主要是通过流通手段来管理。论文发表。而面向全球读者的数字图书馆，对读者的管理采取了权限管理，在保护知识产权、访问许可和记账服务等完善的权限管理系统之下，经授权的信息利用因特网的发布技术，向世界各地传播，实现了全球信息共享。享有不同使用权限的用户可以不同程度地、合法地利用数字图书馆的各种信息资源。
3. 数字图书馆与传统图书馆长期共存，优势互补
3.1数字图书馆与传统图书馆存在着差异决定了两者的关系是共存共荣。一是馆藏资源的不同：传统图书馆以集中的印刷载体文献为对象，数字图书馆以分布式数字信息为对象，以网络资源和服务为主体，即传统图书馆的资源和馆藏是“载体化”和“固化”的，而数字图书馆的资源是“数字化”和“虚拟化”的。二是服务模式不同：传统图书馆以图书馆和资源为中心，提供固定模式的信息服务，而数字图书馆以用户为中心，根据用户需求设置服务项目和模式，为具体用户提供个性化信息服务，即传统图书馆是静态的，数字图书馆则是动态的。
3.2恰恰是两者的不同使传统图书馆和数字图书馆不能互相替代，而是必须互补共存。数字图书馆将弥补传统图书馆的不足，同时，传统图书馆则仍将发挥数字图书馆所不具备的功能。在这里尤其要强调传统图书馆不会被取代，因为：传统图书馆的作用不仅仅是藏书和提供阅读场所，它作为设施和建筑还有文化象征的作用，担负着文化交流，营造文化教育气氛，凝聚文化气息的使命，它是读者与信息、读者与馆员以及读者相互之间进行信息交流的场所，凝聚了人的思想情感，这是数字图书馆不能替代的。传统图书馆保存文化遗产的功能不可取代。无论社会信息环境发生怎样的变化，并非所有的文献数字化之后都优于文献原本，如古籍、档案等，由于历史或特殊要求等原因，载体本身已经成为一种有价值的保存体。无论数字技术可以多么精确的再现原件，都再现不了历史遗留在文献载体上的价值。
4. 数字图书馆促进传统图书馆的全面发展
4.1 数字图书馆促进了传统图书馆信息资源的协调发展
现代社会，读者的需求呈多元化、动态化态势，信息资源海量，更新快，单凭任何一个传统图书馆自身的力量，都难以满足读者的多层次需求。作为数字图书馆建设根基的传统图书馆的信息资源建设应避免重复。为了使网络信息资源更加全面、充足和系统化，减少重复和浪费，就要求传统图书馆自觉地把自己纳入地区、全国基至全球的信息网络中去，加强协调与合作，建立和开发互不雷同的信息产品。为使数字图书馆的信息资源健康发展，要求我信放弃“大而全”、“小而全”的藏书建设思想，务必将有限的经费去购买有特色的文献，信息资源的开发在选题上要注意特色，如地方特色或专业特色。
4.2 数字图书馆促进了图书馆员的素质的提高
数字图书馆要求馆员应该具备信息技术操作基本的能力。现代信息技术迅速发展,计算机、通讯技术日新月异,数字图书馆员应有熟练应用、驾驭信息技术的能力,很好地掌握开发工具和手段,并具有不断掌握新信息的素质。作为服务于信息传播机构的数字图书馆员有责任和义务对网上的信息进行组织和管理,使混乱的信息有序化,复杂的信息简单化,臃肿的信息浓缩化,达到有效利用信息的最终目的。数图书馆员还应了解自己的用户,以自己扎实的专业知识和良好的检索技能以及宽阔的视野帮助用户对信息进行适当取舍,为用户提供“精品”而优质的信息服务。网上90%的信息资源是英文资源，图书馆员要想为读者快速提供全面、准确的网上信息，或及时跟踪获取先进国家的最新信息，除了需要网络、计算机检索技能外，更要有较高的英语水平。
【参考文献】
[1]吴慰慈.图书馆学新探[M].北京图书馆出版社,2007,10月.
[2]张俊玲.论数字图书馆员的信息素质[J].图书馆，2007,(2):88.
[3]曲盛.论数字图书馆与传统图书馆[J].图书馆学刊,2005,(2):13～15.
[4]许先凤.数字图书馆管理对传统图书馆管理的继承与创新[J].农业网络信息,2009,(5):66～68.
|
