| Buck后来所处的环境是冰天雪地,他与其他狗所组成的雪橇队运送货物且路途遥远中间需要露营,并且雪橇队的主人不断更换,因为通过对人名的分析发现Francois 和Perrault只出现在前面也就是继Judge之后第一批主人,Hal, Mercedes 和Charles是只在文本中间出现的第二批主人,John Thornton, Hans和Pete是最后一批主人。
对Thornton的concordance plot分析发现他出现后频率明显高于其他人说明他与Buck有非常密切的关系,而file view分析表明Thornton在危机时刻救了Buck的命,后来Buck就一直跟随在Thornton身边直到最后发现他被杀死。通过concordance plot可以发现在Thornton从文本中消失即死去后wolf这个单词的密度开始增大。从文本最后wolf频率最集中这点进一步深入研究分析,Buck与人类世界的联系终止在内心野性的呼唤下加入到森林中狼的队伍与狼共舞并且以其硕大强健的体魄成为狼的首领。
三、结语
以上运用语料库检索对小说《荒野的呼唤》进行了分析, 准确清晰地把握了小说的发展脉络, 并对其内容主题、语言特色和情节发展方面进行了统计分析。当然用语料库作为工具对文本的分析不能代替文学本身出发的鉴赏, 但毕竟为我们认识作品提供了佐证。[3]因此, 将自然科学中的计算机技术与文学中的文本进行结合, 可以为文学研究另辟蹊径, 即以图形、列表、统计等量化的方法分析文本, 从而得到对文本更加理性的诠释。
参考文献:
[1] Douglas Biber, Susan Conrad, Randi Reppen Corpus Linguistic [M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2000.
[2] JennyThomas, Mick Short. Using Corpora for Language Research [M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2001.
[3] 郭放.《快乐王子》的语料库检索分析[J]. 乐山师范学院学报, 2004, (6).
[4] 王雁.《傲慢与偏见》的语料库检索分析[J]. 江苏教育学院学报(社会科学版) , 2007, (3).
[5] 王立非, 孙晓坤. 国内外英语学习者语料库的发展:现状与方法[J]. 外语电化教学, 2005, (5).
[6] 杰克·伦敦. 荒野的呼唤[M]. 胡春兰, 赵苏苏,译. 北京: 人民文学出版社, 2004.
[7] 杰克•伦敦. 海狼[M]. 臧树林, 王阳,译. 北京: 人民文学出版社, 2006.
3/3 首页 上一页 1 2 3 |
