| ①A:khualaltrmtho!
摔(助)碗不要
别把碗摔了!
B:khualaltrmthame!
摔(助)碗不要（助）
别把碗摔喽!
②A:Lantshaiaila!
老虎（助）咬小心（助）
小心叫老虎给吃了!
B:Lantshaiailame!
老虎（助）咬小心（助）（助）
小心叫老虎给吃喽!
A组“la”用于祈使句，表示防止或促使某变化出现，B组又加上“me”，就多了一层善意的不容置疑的提醒义，并且一般用于关系较亲近的人之间。另外，“me”还有用于非祈使句的情况，如:
①tsehoseme!
这（助）晚（助）（助）
那就太晚啦.
②isethpvkhseme!
现在（助）吃不开（助）（助）
现在吃不开啦。
这里的“me”语气也更强烈，更加确定，似乎不容对方辨白，而且也有亲切的感情色彩，这都是“me”带来的。①“那就太晚啦”，申明一种新情况“太晚”，加上“me”就有更加不容置疑的提醒义，强化了语气，强烈提醒甚至是等于警告“太晚了。”②加上“me”，同上，强烈提醒“现在吃不开了”这种新变化。
se
“se”作为陈述语气助词表示申明语气时，因强化而为感叹，这里的变化义表现为本来没注意或不知道变为现在注意或知道.如:
①thlse!
太漂亮（助）
太漂亮了!
②thkse!
太好（助）!
③titithphvise!
价钱太贵（助）（助）
价钱太贵了!
①本来没发现很漂亮，突然发现了，发出强烈的感叹太漂亮了!②本来不知道，一旦知道后，产生了强烈的赞同太好了!③“价钱太贵，……”光有前半句，好像话未说完，不过，听话人大约能猜得出后半句要说什么。加“se”后感叹色彩更强一些.
“”这三个语气词在引起别人注意的同时，往往承载着说话人的丰富的情态，这种情态是说话在句子中流露出的，但话到句尾即将结束时，由于惯性，而全部倾注到句末这个本来没有任何意义的语气词“”上，使“”在各种句子中承载了丰富的情态意义。所以人们通常（木仕华《纳西语句尾词研究》）所说的“”表亲见、提醒、感叹等语气意义都是由此而来。可能称“”为表情语气词，更为恰当。相应的不加“”的句子则比较平淡，感情不如前者丰富。例如：
①thimeatshu!
他走（助）很快（助）
他走的很快呀。
②gunb!
死（助）死要（助）
疼得要死呀!
me
这个表示感叹语气的词语，在用法上和“”有许多相似之处，它和“”一样，都有可以看做表情语气词。例如：
①thakhme!
他很苦（助）
他很苦啊!
②itshrthvxoneme。
水沸腾（将行体标记）（助）
u
这个表示感叹语气的词语，在用法上和“，me”有许多相似之处，它和“，me”一样，都有可以看做表情语气词，但是这个词语却可以兼表动词的体和感叹语气两种功能。例如：
①koziu。
我酒醉（助）
我喝醉了啊。
②xthiziu。
饭冷（助）
饭冷了啊。
这两句话中“喝醉”和“饭冷”都已经存在。助词ziu兼有表示已行体和感叹语气的语法功能。
（五）表引述语气的助词
纳西语中引述语气是指所述的内容并不是亲眼看到的事实，只是在转述他人的话，而且对转述的语义并不十分的确定的语气。相当于现代汉语的“据说”、“据……说”。表示这种语气的助词叫引述语气助词。纳西语这类助词“ts”。
①thigvdyxts。
他丽江去（助）
（据说）他去丽江了。
②thptinlts。
他北京（助）来（助）
（据说）他去北京了。
①句中只知道结果，并没有见到过程。②句中过程和结果都没有看到。这两句都是转述他人的话，自己没有亲眼看到。
参考文献
1 和即仁 姜竹仪《纳西语简志》 云南民族出版社
2 和志武 《纳西语基础语法》 云南民族出版社 1987
3 郭 锐 《现代汉语词类研究》 商务印书馆 2002年
4 马 真 《现代汉语虚词研究方法论》 商务印书馆 2007
5 木仕华《纳西语句尾词研究》 〈〈汉藏语言研究〉〉 民族出版社 2006
6 木仕华 《论纳西语句尾词语法化》 《现代语言学理论与中国少数民语言研究》民族出版社 2003
4/4 首页 上一页 2 3 4 |
