如
①ldrle?
我来是否到(助)
我应不应该来?
②nble?
你是否去呢?
你去不去?
“去不去”、“应不应该来”。全句的疑问语气都是由结构本身带来的
三是用于是非问句之中,表示疑问语气,也不能够单独负载询问信息。例如:
①thltsle?
他是否来(助)(助)
他要来吗?
②thxsets,nxsle?
他饭吃(助)(助)你饭是否吃(助)(助)
他吃了饭了,你吃了饭没有?
四是用于选择问句之中,提请对方特别注意回答这一点。“le”用于选择问句,相当于一个疑问语气词,所以它负载疑问信息.是疑问的焦点。“le”问句都表现出一种深究的意味,即带有追问的口气。例如:
①thklnvthkle?
这个好(助)还是那个好(助)
这个好,还是那个好?
②vithbnvlethble?
您烟抽要还是茶和要(助)
您是抽烟呢还是喝茶呢?
①疑问的焦点是“这个好还是那个好”,要求对方一定做出回答。
②疑问的焦点是“抽烟呢还是喝茶呢”,要求对方一定做出回答。
(三)表祈使语气的助词
表示祈使语气的助词有:l,n,me,m,muue,kamv等等。
la
la用于非疑问句,最常见的是祈使句。(用于疑问句的是l)委婉地向别人提出建议。例如:
①ndmthubekodtnl。
你一点快(助)我给一讲(助)(助)
你快给我讲讲吧!
②gbl。
我们走吧!
我们走吧!
用上语气词“la”之后,表示命令的语气要缓和些,往往由于有劝告或无奈的意味,句末语调低而缓.例如:
①nfl
你走吧
你走吧!
②ddoithl
一看人使(助)
让大家看看吧!
表祈使语气,和“la”差不多,也是委婉的向别人提出建议,有商量的语气。例如:
①gleubme
咱们回去(助)
咱们回去吧。
②dmthubme
一点快去(助)
快一点去。
n
这个语气助词比me祈使的语气要强烈,商量的力度更强,口气轻松。例如:
①khudphun。
门一开(助)
开开门呗!
②trdpapan!
我上一帮(助)
帮帮我呗!
m
像n一样,这个语气助词比me祈使的语气要强烈,商量的力度更强,口气轻松。
①Taian,ilkogguhtrthasem。
大娘有来哥我们跟去使可以(助)(助)
大娘,叫有来哥跟我们去就得了呗!
还有当m轻松的口气达到一定程度,就变成了轻视口气,并由此而生“显而易见”、“不满”等义,
如:
①ththubekhmth,tiknthvsethse
这么快(助)开不十点(助)到(助)可以(助)
m!
(助)
别开那么快,十点以前能赶到就得了呗!
②imsethsem!
人不说(助)可以(助)(助)
ntshsybemsebensa?
您为什么(助)说不完(助)说(助)(助)
人家不说就完了呗!你怎么还一个劲儿地唠叨?
这里用“m”表达强烈的轻视或不满,如果换成“n”都还说得通,但语气远不如用“m”强烈,这就是由“m”带来的“显而易见”、“不满”义使然。
muue
表示对事物轻视、小看,把事物往小里说、轻里说。如果换成“n”也可以,语气却不同,只表达委婉、不肯定的语气,在此基础上结合“muue”的轻松语气,就有了“轻视、小看”的意味。
①A:thitizetatsese?
今天钱多少用(助)
今天花了多少钱?
B:mb,ptitikhutittsemuue!
不多八九百块钱只用(助)
不多,八、九千块钱儿啦!
kamv这个语气助词主要表示请求,ka本是动词“请”,带上mv之后,两个词合在一起,变成一个语气助词,语气更加委婉,更加有礼貌。例如:
①lethkamv!
茶喝(助)
请喝茶!
②zeikamv!
慢慢走(助)
请慢慢走。
(四)表感叹语气的助词
纳西语中表示感叹语气的助词有:g,me,se、,u,me
等等。
g
g放在句尾是感叹语气的助词,语气十分的确定,本来对问题已经十分清楚,但g还是带有反问的语气。例如:
①valalag!
您很健康啊
您很健康啊!
②vathubetshg!
您很快(助)来啊
您来的早呀!
me
me用于对某件事情的评价而发出的强烈的赞美、感叹,而且这种赞美、感叹是发自内心的。
①varlime!
您很唱漂亮(助)
您歌唱的好啊!
②ithmphime!
我(助)他不喜欢(助)
我是不喜欢他们的。 3/4 首页 上一页 1 2 3 4 下一页 尾页 |