| 音高是决定语调调形变化的最基本要素。英语和汉语具有十分相似的语调调型，都有升调、降调、平调和曲折调等常见语调模式。但是其音高变化却各有特点。
英语属于语调语言(intonationlanguage)，美国语音学家K.L.Pike(ibid)认为英语语调可划分为四种不同的调高对立：a.特高调，调值为1，即比正常的调高高两级。b.高调，调值为2，即比正常调高高出一级。c.中调，调值为3，一般人的正常话语调高。d.低调，调值为4，即比正常调高低一级，是一般降调的最低点。
英语语调的基本调高为3，调值变最明显的是在语句末尾，一般由2降至4(降调)或由3升至2(升调)。语调波峰之间的变化一般是在2-3(降调)或在3-2(升调)之间波动，从而使英语语调调形呈现平稳的波浪形推进调形。
英语的语调在口语中作用很大，表达说话人的感情色彩和意图。有时同样的一句话，如果用了不同的调，就会给听的人以不同的了解和感觉。如:
↘Yes.是的。(肯定回答)
↗Yes?是吗?(“恩,什么事”)
英语语调的变化可以用来区别句类。英语共有四种语调：1)降调；2)升调；3)降升调；4)平调。陈述句一般用降调，疑问句一般用升调，其他如对事物的赞叹，对别人请求或命令时，都有不同的调的变化。
汉语属于声调语言(tonelanguage)。在汉语中，语调虽然也又修辞作用，表达说话人的感情和意图，但普通话的词主要靠声调来区分。根据赵元任先生的五度标音法，汉语语调的调值首先是由字调决定的，每一个汉字都有自己的字调，同一个音节一般都有四种声调对立，调值采用五度标记法分别是:阴平55，阳平35，上声214，去声51。，如[mā]妈，[má]麻，[mǎ]马，[mà]骂，[ma]吗，声调不同其意义也不同。英语的音节只有重读、轻读之分，声调如何，不会改变词义。汉语声调掌握得再好的学习者，也不一定能掌握英语的单词重音。英语的单词重音、次重音能改变词义，例如：a'greenhouse(一个温室)和agreen'house(一间绿色的房子)。汉语和英语的句子都有逻辑重音(logicaccent)，为了对比反衬特别突出某个词，二者的意义和重音的位置基本一致，能掌握汉语逻辑重音的学习者，也能找到英语的逻辑重音。汉语声调掌握得好的学习者，也很难掌握英语起伏较大的语调，因为英语的音节没有固定的声调，在句中升降相对自由，高低音之间的音域较宽；相反，汉语的每个音节的声调一般不能随意改动，受其限制，汉语的语调基本上呈平稳势态，这一特性反而会影响学习者掌握夸张起伏的英语语调。
3节奏和音渡
汉语和英语都是有节奏的语言，所不同的是英语的节奏讲究轻重的搭配，而普通话的节奏讲究声调的搭配。英语的节奏表现为“连奏音”(legato)的方式，重、轻读音节交替出现，一般说来实词才重读，虚词被弱化重读音节的相对调值比较高，发音较清晰，发音时间也较长。相反，轻读音节一般则调值较低，发音含糊、短促，音节与音节之间存在连读，略读，顺、逆和混合同化等特殊的语音现象。Fries（1945)认为:“重读音节之间，不论间隔多少轻读音节，每个节奏单元的发音时间大体是一致的，重读音节之间的轻读音节越多，就念得越快。”英语被认为是“以重音计时”(stress-timed)的语言。
(1)'Mathsis'boring.
(2)The'Mathsbookis'boring.
(3)The'Mathsbookisvery'boring.
(4)The'Mathsbookisnotvery'boring.
第一至第四句话分别有3个、5个、6个和7个音节,各有两个重音。4句话相比较，第一句话重音多、距离近、读时比较缓慢、清晰。第二句和第四句轻音较多，读时要快些，含糊些。所以，每句各个重音间所用的时间的距离大致相同。
汉语的节奏是以“断奏音”(staccato)的方式一个音节一个音节连续出现的。每个音节都有其声调，除少数轻读的语气词以外，每个音节都需要几乎相同的时间，清清楚楚地念出来，音节之间的界限比较明显。因此普通话是“以音节计时”(syllable-timed)的语言。
汉语较好的学习者，在读和说英语的时候，也可能受到汉语负迁移作用的影响，习惯于将每个音节都清清楚楚地说出来，发音响度(sorority)，声调(pitch)高低都一样，很难说一口地道的英语。不了解英语节奏的特点，还会造成听力困难，妨碍交流。
音渡(juncture)美国结构学派的语言学家在分析音位系统时所用的术语，指的是谈话中衔接的方式和界限。汉语中每个句子中的每个音节读起来并不发生任何联系，即不连读。汉语音节多以辅音开头，元音前面大都有一个喉塞音。英语读起来完全不同于汉语,英语的连读很普遍。除句间的停顿外，一般词、音节与音节之间的界限不太明显。汉语和英语两种语言中，音渡都有辨义功能，汉语好的学习者，一般能够注意英语音渡，但要完全掌握，仍然需要大量实践。 2/3 首页 上一页 1 2 3 下一页 尾页 |
