| 2.2 理性的莫莉
男性通常被认为是“理性的”，女性却是经常与“感性”相关联。但是正如上文所提，“理性”这个原本男性专属的特征，在莫莉身上也得到了体现。即使是在不受意识掌控的、混沌的内心独白中，莫莉也保持了良好的理性与判断力。她清楚地回忆了丈夫的种种优点：“可我喜欢他这一点 因为这表示他有抑制力”[4] (1192) 、“不过我还是喜欢他对那样的老太婆有礼貌 不论对端盘子的还是对叫花子 他都是这样 向来也不摆空架子”[4] (1143) ，从而肯定了布卢姆是一个品行端正，负责任的人。对往事的回忆使莫莉判断出在布卢姆的内心还存有对她深深的爱意，同时也反省到她自己对于儿子夭折后日益恶化的夫妻关系也负有不可推卸的责任。所以文章结尾的句子“于是我说 好吧 我愿意 好吧” [4] (1149)表明莫莉在经过了一系列的判断后，理性的她最终决定还是要给布卢姆一次机会，也是给自己的婚姻一次机会。于是男性眼中的不忠诚此时也已经被莫莉的“纯真的感情，以及对生活热情且肯定的态度所弥补” [6] (666) 。
3 莫莉的女性传统美德
尽管具有若干男性的性格特征，但是莫莉毕竟是一位女性，因此她的身上同样展示着女性的“善良”与“母性”。
3.1善良的莫莉
莫莉在自己生活并不如意的情况下，还表现出了对他人的关心，在得知帕迪狄格纳穆去世后，她非常怜悯他的家人 “除非他上了保险 要不他那老婆和五个娃娃可咋办哪” [4] (1188)。当她观看比赛的时候，对动物也显示出了关爱之心，“那些可怜的马儿就被撕裂开 内脏都露出来啦” [4] (1165。这些都表明了莫莉是一位天性善良的女性。
3.2母性的莫莉
伟大的母性是每一位女性都应该具备的，莫莉当然也不例外，并且她很好的做到了这一点。保持良好的体型对于女歌手来说至关重要，但是莫莉并不为这些所约束，她依然决定了母乳喂养女儿米莉（Milly）[4] (1163) ；不仅如此，对米莉的教育，莫莉也严尽作母亲的职责，时刻告诫她要举止端庄：“可不要当着一个个行人的面儿 把你的两条腿那么显眼地在窗台上翘着” [4] (1179) 。这些都说明莫莉是一位称职的母亲。更为可贵的是，不仅对于自己的孩子如此，对斯蒂芬（Stephen），莫莉也如母亲一般的关心他的前程，并最后决定邀请他来家里同住，以便提供给他一个更好的环境，“也省得这么满城流浪 万一碰上啥人 盗贼啦 扒手啥的 他那位可怜的妈妈要是在世的话 决不会喜欢这种事儿的 兴许还把他这辈子毁掉呐” [4] (1194) 。
结语
在莫莉的独白中，出现了很多次花的场景。莫莉非常向往大自然，也很喜欢花，希望自己像花一样美丽，自由。布卢姆曾经说过一句莫莉非常喜欢的话，就是他在求婚的时候称赞她是“山里的一朵花儿” [4] (1199) 。评论家也普遍认同莫莉是一朵“盛开的鲜花”[7](1) 。通过上述的分析，不难得出这样的结论：莫莉是一位即具女性传统美德，又有男性特征的双性同体的女性，是一朵双性同体之花。
参考文献：
[1] 李维屏. 英美意识流小说[M]. 上海:上海外语教育出版社.1996.
[2] 马克飞, 李绍强. 意识流大师的梦魇——乔伊斯与《尤利西斯》[M]. 海口:海南出版社.1993.
[3] [英] 弗吉尼亚·伍尔夫. 一间自己的屋子[M]. 王 还译. 北京:三联书店.1989.
[4] [爱尔兰] 詹姆斯·乔伊斯. 尤利西斯[M].萧 乾, 文洁若译. 南京:译林出版社.1994.
[5] Maddox, Brenda. Nora: The real life ofMolly Bloom [M]. New York: Mariner Books. 2000.
[6] Levin, Harry (Ed.). The portableJames Joyce [M]. New York: Penguin Books.1981.
[7] Bell, Laura. Molly Bloom: Sex andpsychology [EJ]. 2006. [2009-11-25] http://www.associatedcontent.com/article/62749/molly_bloom_sex_and_psychology.html?cat=38
2/2 首页 上一页 1 2 |
