| 论文导读：短篇小说《洛夫迪先生一次短暂的外出》是出自英国讽刺文学名家伊夫林·沃（EvelynWaugh.1903—1966）笔下。你会发现作者对英国现代上层社会的人与人之间的冷漠进行了含蓄的讽刺。穆平太太热衷的是英国上层社会的社交、教养、体面、排场。
关键词：讽刺，英国上层社会，冷漠
一、引言
短篇小说《洛夫迪先生一次短暂的外出》是出自英国讽刺文学名家伊夫林·沃（Evelyn Waugh.1903—1966）笔下。这篇小说故事的情节并不复杂，安吉拉是一位上层社会的小姐，首次和母亲来精神病医院探望其父亲穆平勋爵，穆平勋爵十年前由于不满太太年年搞花园舞会，忍无可忍之下，在邻居门前演出了一场“上吊”闹剧后被强制送到精神病医院的。安吉拉在医院遇到做其父亲秘书的洛夫迪先生，洛夫迪先生是一位精神患者，他年轻时掐死了一名素不相识的少妇，从而进了州精神病院，一呆就是三十五年，在医院期间他的表现像正常人一样，和蔼可亲，乐于助人。出于对洛夫迪先生同情和对医院的愤愤不平，安吉拉想方设法的把洛夫迪先生弄出了医院，结果平添了另一位女人的性命。
伊夫林·沃在现代英国讽刺作家中，与奥尔德斯·赫管黎和乔治·奥威尔齐名，合称现代英国文坛三大讽刺作家。沃出身名门，早年在牛津大学攻读现代史，一度醉心于T.S.艾略特的现代派诗歌和弗朋克的讽刺小说。1928年，长篇小说《衰亡》的出版，遂使沃立名于文坛。随后，沃又推出了《罪恶的躯体》（1930）、《一抔土》（1934）等一系列作品，牢固地确立了自己的文学地位。后期所著《荣誉之剑》三部曲，即《武装的人》（1952）、《军官与绅士》（1955）和《无条件投降》（1961）也颇负盛名，被誉为是写第二次世界大战的最佳作品之一。长篇以外，沃还写了不少短篇讽刺小说，后汇成三集。本篇就是他的短篇小说集《洛夫迪先生一次短暂的外出》（1936）的压卷之作。
二、通过人物冲突和反讽手法对英国上层社会冷漠的含蓄讽刺
这篇小说初读起来给人一种娓娓道来平淡无奇的感觉，但如果从文章的人物矛盾冲突来推敲，你会发现作者对英国现代上层社会的人与人之间的冷漠进行了含蓄的讽刺。
首先穆平勋爵与穆平太太的冲突。穆平太太热衷的是英国上层社会的社交、教养、体面、排场；从而穆平太太天天要喝下午茶，年年要开花园舞会社交活动；穆平太太对花园舞会是很执着的，即使在“帐篷吹翻了，椅子和椅垫乱晃，桌布刮到了智利松的树枝上，在雨中飘荡。”这么恶劣的天气下她都要坚持。穆平勋爵对其行为特别反感，以致于“每逢花园舞会，穆平勋爵都要以自杀相威胁”，这使穆平太太十分难堪。最让她恼火的是最后一次，自己的丈夫在尊贵的邻居家门前的桔子园里演出了一场“上吊”闹剧，让人看了笑话。于是她把勋爵强行安置在一家低级精神病院，每季度探望一次，提到勋爵就立即变得愤然。穆平太太的朋友时常委婉地向她暗示海滨疗养院的医疗条件。那里有“医道高明的医生”，有“适于看管神经质或难以对付的病人的大场地”。小说原文 “qualified practitioners with largeprivate grounds suitable for the charge of nervous or difficult cases,” 在笔者认为这句沃原文写的有寓意，译者翻译的更深邃，“大场地”(large private grounds)。在穆平太太和她的朋友的眼里勋爵只不过是她在精神病医院的养殖的一只活物！通过勋爵夫妇的人物矛盾冲突不难看出英国现代上层社会生活是奢侈的，为了自己尊贵的面子不惜把自己的没有精神问题亲人送进低级精神病医院，作者不惜笔墨，悠闲、一本正经地运用传统平铺手法叙述了上层英国社会人与人之间的冷漠无情，讽刺的是多么含蓄冷峻。发表论文，英国上层社会。
其次是善良追求公正的安吉拉小姐与“和蔼可亲“精神病患者洛夫迪先生。安吉拉小姐是看到父母那场舞会闹剧十年后，首次来精神病医院，看望自己的父亲，遇到了父亲的秘书洛夫迪先生，她通过自己的接触和医生的介绍知道洛夫迪先生也是一名精神病患者，他年轻时掐死了一名素不相识的妇女，从而进了州精神病院一呆就是三十五年。发表论文，英国上层社会。在医院期间他的行为思想像正常人一样，和蔼可亲、乐于助人。安吉拉小姐出于对洛夫迪先生的同情以及对医院的不满，通过上层关系给了洛夫迪先生一张“解放证书”，然而他走出医院没到两个小时就实现了他三十年来罪恶的愿望。“他奇怪地微笑着，这是一种温柔的自我沉浸在往事回忆中的微笑”。他的微笑是一种满足，也是一种嘲弄。他嘲弄什么呢？善良追求公正的安吉拉小姐却成为他杀人的间接帮凶。善良与邪恶是对立不可融合的矛盾体。一旦善良与罪恶交融，那社会将会变成怎样的混沌？通过对这二者的描述，伪善的罪恶给了英国现代社会善良公正一记响亮的耳光。这是一种干脆的讽刺！
运用特定地点的反讽再一次含蓄的讽刺了英国现代上层社会的混沌和邪恶对善良的愚弄！这里所说的特定地点就是州精神病医院。穆平勋爵与世俗生活格格不入，到在精神病院找到了归宿。发表论文，英国上层社会。他拥有花园，配有“秘书”，还有自己的课题——河流、渔业研究。医院里有洛夫迪，有自封的巴西皇帝，他们的生活称得上丰富多彩，从音乐会、魔术到纵横字谜游戏，应有尽有，俨然一个自立门户的小世界。穆平勋爵在州精神病医院之外只是一位“自杀未遂者”；确切的说是怕弄假成真跑到别人家门口上吊的“精神病”。洛夫迪先生在医院里是：“从医务人员到病人，大家全都喜欢他”。医生解释说，“在过去的二十年里，我们一直把他当正常人看，他是我们这里的顶梁柱，他可真是这个地方的一个人才！”一旦他走出这所医院，他就变成了杀人的魔鬼！无论是勋爵，还是洛夫迪，在现实世俗社会就都会变成灵魂扭曲的，不能融入社会，甚至危害社会的人。发表论文，英国上层社会。州精神病医院成了他们这种人的精神伊甸园，他们变得有理想，有生活激情，罪恶的人蜕变成和蔼可亲与人为善。发表论文，英国上层社会。难道他们真的被注入了新的灵魂吗？作者运用特定地点的反讽使读者更能了解英国现代上层社会的混沌。善良与罪恶，真与假没有的分明的界限。
三、讽刺小说的现实意义
细读伊夫林·沃的这篇作品，笔者认为作者的讽刺是含蓄、有深度的，寓于他的特殊的叙述和风格。他冷静地展示给我们一幅英国现代社会的混沌的图景，自己决不站起来发表什自己议论，让读者去循序渐进的去揣摩、去推敲、去思考、去反省。
读者去揣摩、去推敲什么呢？众所周知，讽刺是依据一定的准则对人或事作出评判，违背这一准则的即要受到嘲弄和谴责；换言之，讽刺文学离不开作者对种种现实生活中的愚昧和丑陋的揭露与鞭挞，离不开对人性的昭示与探索。所以读者去揣摩、去推敲的是作者的准则。沃的准则是怎样的呢？对照沃的讽刺作品，笔者认为，沃据以毁誉褒贬的准则是早已溶入英国文学传统的牧歌理想，沃崇尚真诚和谐的人际关系，维护社会生活中的基本的道德水准，社会有一个分明的真与假，善与恶的界定，让现代社会文明得以延续发展。发表论文，英国上层社会。读者循序渐进的一遍一遍的解读揣摩推敲准则和讽刺的寓意的同时，准则和讽刺的寓意就会变成一股清泉，让读者洗去肉体的铅华，洗去思想的龌龊，让读者得到境界和灵魂的升华！这也是作者沃的最终目的。作为读者，我不希望他在天堂或某个地方一脸坏笑的轻蔑的注视着我，您呢？
主要参考文献：
[1]姚君伟.《含蓄冷峻的讽刺——伊夫林·沃〈洛夫迪先生一次短暂的外出〉赏析》[J].名作欣赏，1995年2期：107-1124.
[2]姚君伟.《绝妙的讽刺——读〈贝拉·弗利斯开舞会〉》[J].名作欣赏，1999年第01期.
[3]姚君伟.《伊夫林·沃早期讽刺小说中的现代主义倾向初探》[J].镇江师专学报（社会科学版），1998年第04期.
[4]高继海.《伊夫林·沃的反讽艺术》[J].外国文学评论，1996年02期.
[5]石在.《伊夫林·沃先生漆黑的骗局》[J].《中国校园文学》，2004年19期.
|
