| 论文导读：X只有经过话题化才能移到句首做主语，它们是有标记的话题。A中“用”的主要功能呢是介引工具成分，X的位置获得工具凸显，X的工具成分毋庸置疑，整个句式所形成的图示序列是：施为者点—工具点—目的点。省略后得到“X+用来+VP”，这常被视为省略“被”的被动句，X具有受事义，获得受事凸显。B类的B2和B3是通过“把”和“被”将X的被支配和受事义强化了。
关键词：话题化，工具，受事，支配
1.两类格式的图式序列比较：“施事+用+X+来+VP”“X+施事+用+来+VP”
1．1 “X”的位置变化表示旧信息
A里施事作主语，这种无标记话题可为传达新信息提供出发点。可推出“X”代表着新信息。在B中，X代表旧信息。X只有经过话题化才能移到句首做主语，它们是有标记的话题。这种有标记的话题是让X所含的语义成分成为听话人注意的中心。
1．2 工具点“X”和受事点“X”
A和B的不同就在于X的位置。A中“用”的主要功能呢是介引工具成分，X的位置获得工具凸显，X的工具成分毋庸置疑，整个句式所形成的图示序列是：施为者点—工具点—目的点。在B中，施事可省略。省略后得到“X+用来+VP”，这常被视为省略“被”的被动句，X具有受事义，获得受事凸显。此句式的图示序列是：受事点—施为者位—目的点。从A到B，X完成了从工具点向受事点的转移。
1．3两类格式的图式序列比较
【A1】“施事+用+X+来+VP”【B1】“X+施事+用+来+VP”
【A2】“施事+把+受事+用+X+来+VP” 【B2】“X+被+施事+用+来+VP”
【A3】 “受事+被+施事+用+X+来+VP” 【B3】“施事+把+X+用+来+VP”
A类的X均位于工具点位置，因为在“用X来”中它是作为工具成分存在的。有趣的是A2和A3的受事都可以同现，而A1的受事却不可以，但也可以补足。由此可见，A类中的X属于工具成分毫无置疑。
B类的B2和B3是通过“把”和“被”将X的被支配和受事义强化了。B1是B2可看做省略“被”的被动句。受事是必现要素，我们只能理解为在B类格式中受事为工具。如此说来，“X”和“V”的关系只能是受事和动词的关系。
2.“用来”无法还原为“用…来”的现象分析
2．1 “X+用来+VP”——“用+X+来+VP”——“X+是+用来+VP+的”
客厅用来接待客人。——用客厅来接待客人。——*客厅是用来接待客人。
园林用来休闲。——用园林来休闲。——*园林是用来休闲的。
前两类之间的变换是成立的，只是阐明了X的其中一种用途，即X可以用来VP。但第三类就理解为X的功能正是VP的功能，即X只能用来VP。第三类进一步主观强化了本不属于X的功用，例如“天是用来聊的。”等。
2．2 “X+是+用来+VP+的”——“用+X+来+VP”
球是用来打的。——*用球来打。发表论文。/朋友是用来出卖的。——*用朋友来出卖。
老婆是用来疼的。——*用老婆来疼。/天是用来聊的。——*用天来聊。
这些例子的无法还原现象是套入“是…的”后产生的说话人主观强化句，从表达角度看很强的主观色彩，可主观赋予不属于X的用途，实际使用中有很强的能产性。但这种格式无法还原就可以表明，“用来”句不必完全受“用…来”的影响和控制，可以有自己的句法语义机制。
2．3 “V”与“X”的关系
观察上述句式，“用来”后面的VP都是及物动词。而且这种被强行话题化的“X”都可成为该动词的宾语。通过变换我们可以得到“打球、出卖朋友、疼老婆、聊天”这些动宾短语。但这组例子无法还原为“用+X+来”格式，因为受到“用”工具介词的制约，只有工具成分才可以进入。
3.“用来”无法还原为“用…来”的测试研究
3．1从“用来”和“用…来”格式转换到动宾结构测试
手帕用来抹眼泪/用手帕来抹眼泪。——抹眼泪(用)手帕。《国家语委语料库》
笔用来写字/用笔来写字。——写字(用)笔。《现代汉语词典》
从这里我们知道，“用来”和“用…来”格式最后可以转变为“VP+用+NP”，这里的“用”具有实意，理解为动词。
3．2从动宾结构转换到“用来”和“用…来”格式测试
双宾语又能否套用“用来”和“用…来”格式呢？接下来，我们从《语法讲义》中的例子来做一组测试：
A表示给予：
1送他一份礼——用一份礼来送他/(那)一份礼用来送他
2还小李十块钱——用十块钱来还小李/(那)十块钱用来还小李
3卖(给)我一所房子——用一所房子来卖我/(那)所房子用来卖(给)我
4赔他一本新的书——用一本新的书赔他/(那)本新的书用来赔他
5给你两个人——用两个人来给你/(那)两个人用来给你
6喂孩子牛奶——用牛奶来喂孩子/那份牛奶用来喂孩子
7问你一个问题——用一个问题来问你/(有)个问题用来问你
8放你三天假——*用三天假来放你/*三天假用来放你
这种格式的近宾通常是接受者，远宾是所给的事物，例1~例7都可以使用“用来”和“用…来”格式变换，但是因为“用来”句强调某物的功用，所以不能用泛指，只能用特指名词。例8是个例外，“放假”在句中是一个离合词，两字顺序不可以变，故不可以套用格式变换。
B表示取得：
1买了他一所房子——*用一所房子来买他/*一所房子用来买他
2偷了我一张邮票——*用一张邮票来偷他/*一张邮票用来偷他
3娶他家一个闺女——*用一个闺女来娶他家/*一个闺女用来娶他家
4收了你两百块钱——*用两百块钱收了你/*两百块钱用来收了你
这种格式的近宾和远宾在意义上有领属关系，所以X和V没有关系的情况下，无法实现转换，因为这类双宾结构可以通过在近宾后面添加“的”变成单宾语。当然，目前关于词类是否单宾或双宾仍有争论，再此，我们就不深入讨论。发表论文。
C表示等同：
1叫他老大哥——用老大哥(这个词)来叫他/老大哥(这个词)用来叫他
2骂他傻瓜——用傻瓜(这个词)来骂他/傻瓜(这个词)用来骂他
3当他(是)好人——用好人(这个词)来当(=形容)他/好人(这个词)用来当(=形容)他
这种等同类双宾语，近宾和远宾所指在某一方面有共同性，在例1和例2中都可以通过经过补足NP套用“用来”和“用…来”格式，在例3中，因为动词当与他不能独立做谓语，所以通过补足谓语的方式也可以套用“用来”和“用…来”格式。
4.结论
由此可知，在这些结构可通过变换分析，还原对比强化这些语义细微的区别。我们可以知道，“X”的位置变化，不仅影响了句子传达新旧信息的功能，也完成了“X”从工具点向受事点的转移。在“用X来”中是工具成分，在“用来”句中已经演变为受事成分了。从某种角度来说，正是“X”位置的变化引发了“用”后成分的悬空，从而促使“用……来”格式演化为“用来”格式。通过一系列套用测试，我们也可以确定“X”是受到“V”的支配的。发表论文。由此，在“用来”和“用…来”格式中，“X”和“V”的支配关系得到了证明。
【参考文献】
[1]石毓智.时间的一维性对介词衍生的影响[J].中国语文,1995:(1).
[2]袁毓林.话题化及相关的语法过程[J].中国语文,1996:(4).
[3]陈昌来.论现代汉语“工具”成分在话语中的隐现[J].山西师大学报社会科学版,1998(1).
[4]刘丹青.汉语中的框式介词[J].当代语言学,2002:(4).
[5]刘丹青.语序类型学与介词理论[M].北京：北京商务出版社,2003.
[6]储泽祥.“一个人”的固化及其固化过程[J].华中师范大学学报,2003:(5).
[7]储泽祥,跃香.固化的“用来”及其相关的句法格式[J].世界汉语教学,2005:(2).
[8]屈哨兵.“用来”句被动观念的表现、成因及相关问题[J].语言研究,2006:(1).
|
